1
00:02:08,358 --> 00:02:09,858
മുത്തശ്ശി.

2
00:02:12,316 --> 00:02:13,525
മുത്തശ്ശി.

3
00:02:14,691 --> 00:02:16,691
മുത്തശ്ശി!

4
00:02:17,275 --> 00:02:18,858
മുത്തശ്ശി!

5
00:02:19,400 --> 00:02:20,983
മുത്തശ്ശി!

6
00:02:25,608 --> 00:02:26,733
മുത്തശ്ശി...

7
00:02:31,650 --> 00:02:33,732
ഷീ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

8
00:02:33,733 --> 00:02:35,857
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

9
00:02:35,858 --> 00:02:37,399
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു

10
00:02:37,400 --> 00:02:38,607
ഒപ്പം WeChat-ൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക,

11
00:02:38,608 --> 00:02:40,857
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക,

12
00:02:40,858 --> 00:02:42,358
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

13
00:02:49,150 --> 00:02:50,815
Xi,

14
00:02:50,816 --> 00:02:54,399
ഞാൻ പ്രകോപിതനായി വന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം,

15
00:02:54,400 --> 00:02:56,066
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രം.

16
00:02:58,775 --> 00:02:59,732
എന്താണിത്?

17
00:02:59,733 --> 00:03:00,940
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

18
00:03:00,941 --> 00:03:02,190
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

19
00:03:02,191 --> 00:03:03,483
അവളുടെ ശരീരം വലിഞ്ഞു മുറുകി.

20
00:03:29,150 --> 00:03:29,857
സാൻ,

21
00:03:29,858 --> 00:03:31,399
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത് തികച്ചും ഒരു മുടിമുറിയാണ്.

22
00:03:31,400 --> 00:03:33,399
എൻ്റെ തല നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

23
00:03:33,400 --> 00:03:34,774
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

24
00:03:34,775 --> 00:03:36,275
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!

25
00:03:43,775 --> 00:03:45,065
ചൂടുവെള്ളം.

26
00:03:45,066 --> 00:03:46,125
ടവൽ.

27
00:04:41,608 --> 00:04:43,649
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തൊടരുത്!

28
00:04:43,650 --> 00:04:45,024
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തൊടരുത്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

29
00:04:45,025 --> 00:04:46,107
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തൊടരുത്!

30
00:04:46,108 --> 00:04:47,191
അവളെ തൊടരുത്!

31
00:04:47,775 --> 00:04:48,899
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തൊടരുത്!

32
00:04:48,900 --> 00:04:50,149
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

33
00:04:50,150 --> 00:04:51,441
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തൊടരുത്!

34
00:04:52,025 --> 00:04:54,565
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തൊടരുത്! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

35
00:04:54,566 --> 00:04:56,441
നിൻ്റെ സഹോദരിയായ വു.

36
00:04:58,275 --> 00:04:59,649
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

37
00:04:59,650 --> 00:05:03,024
പാദങ്ങൾ വിശാലമാക്കി, ഷൂസ് ധരിച്ചു,
നിങ്ങൾ പോകുന്ന പ്രധാന പാതയിൽ,

38
00:05:03,025 --> 00:05:05,440
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി പാതാളത്തിൻ്റെ പാലം കടക്കാം.

39
00:05:05,441 --> 00:05:08,691
രാവിലെ 10 മണിക്ക് ചുൻഹുയി ഹാൾ,
Qingtian ഫ്യൂണറൽ പാർലർ.

40
00:05:09,400 --> 00:05:12,440
മിസ്റ്റർ ലിയു വരുന്നു.
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ നേരത്തെ എത്തുക.

41
00:05:12,441 --> 00:05:15,274
നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി
ഈ സമയം പോകണം, അല്ലേ?

42
00:05:15,275 --> 00:05:17,065
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര തിരക്കിലല്ലാത്തതുപോലെ.

43
00:05:17,066 --> 00:05:19,190
ദുഃഖാചരണം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ നമുക്കാവില്ലേ
നാളെ വരെ?

44
00:05:19,191 --> 00:05:20,982
ഒരു അധിക ദിവസം അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45
00:05:20,983 --> 00:05:23,149
ഞങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ബെയ്ജിംഗിലേക്കുള്ള ഇന്നത്തെ ടിക്കറ്റുകൾ.

46
00:05:23,150 --> 00:05:24,274
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

47
00:05:24,275 --> 00:05:25,732
എപ്പോൾ മുതലാണ് താങ്കൾക്ക് ഇതിൽ അഭിപ്രായം?

48
00:05:25,733 --> 00:05:26,815
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

49
00:05:26,816 --> 00:05:29,733
ഇത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി.

50
00:05:34,108 --> 00:05:35,732
ഇനി എത്ര ദിവസം എന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:05:35,733 --> 00:05:37,857
അവൾ ഒന്നുകിൽ പോയി.

52
00:05:37,858 --> 00:05:38,565
ഇതെങ്ങനെ?

53
00:05:38,566 --> 00:05:40,608
നമുക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാം
കുറച്ച് സമയം കൂടി, ശരി?

54
00:05:43,608 --> 00:05:44,666
അവിടെ നിർത്തുക!

55
00:05:45,775 --> 00:05:49,316
സ്വർണ്ണമോതിരം എവിടെ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വിരലിൽ? പാരമ്പര്യം?

56
00:05:50,191 --> 00:05:51,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

57
00:05:51,441 --> 00:05:53,024
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

58
00:05:53,025 --> 00:05:54,232
നിങ്ങൾ കർമ്മത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

59
00:05:54,233 --> 00:05:56,440
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

60
00:05:56,441 --> 00:05:59,524
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

61
00:05:59,525 --> 00:06:02,190
പിന്നെ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന്?

62
00:06:02,191 --> 00:06:04,524
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

63
00:06:04,525 --> 00:06:05,940
മോതിരം ചെറുതാണ്,

64
00:06:05,941 --> 00:06:07,775
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയും മറയ്ക്കാമായിരുന്നു.

65
00:06:23,025 --> 00:06:24,191
അപ്പോൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

66
00:06:24,941 --> 00:06:26,482
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

67
00:06:26,483 --> 00:06:28,691
തിരയുക!
വക്രത!

68
00:06:29,525 --> 00:06:30,816
ഓടിപ്പോകരുത്!

69
00:06:32,775 --> 00:06:34,107
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത്

70
00:06:34,108 --> 00:06:35,149
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ.

71
00:06:35,150 --> 00:06:37,357
ഇതാണ് സാൻ. അയാൾ ജയിലിൽ നിന്നിറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

72
00:06:37,358 --> 00:06:39,524
നിങ്ങളുടെ വായ അയഞ്ഞുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,

73
00:06:39,525 --> 00:06:40,815
ഞാനെന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി അവയെ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നില്ല?

74
00:06:40,816 --> 00:06:41,982
സാൻ,

75
00:06:41,983 --> 00:06:44,065
ശ്മശാനത്തിൽ നിന്നുള്ള വാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് പോയാലോ?

76
00:06:44,066 --> 00:06:45,149
ഞാൻ ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

77
00:06:45,150 --> 00:06:46,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ശമ്പളം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല.

78
00:06:50,733 --> 00:06:51,857
അമ്മ,

79
00:06:51,858 --> 00:06:54,857
അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര!

80
00:06:54,858 --> 00:06:55,940
എഴുന്നേൽക്കുക!

81
00:06:55,941 --> 00:06:58,400
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അവിടെയുള്ള വലിയ പെട്ടിയിൽ ഉണ്ട്.

82
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
മാ!

83
00:07:07,900 --> 00:07:09,649
അവളെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

84
00:07:09,650 --> 00:07:11,107
അവിടെ അവളെ ചുട്ടു ചാരമാക്കും

85
00:07:11,108 --> 00:07:12,815
പിന്നീട് ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

86
00:07:12,816 --> 00:07:15,065
ചവറ്! ആ കുശുകുശുക്കുന്ന വായ ഞാൻ കീറിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്!

87
00:07:15,066 --> 00:07:17,357
അവൾ മരിച്ചു, ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണില്ല.

88
00:07:17,358 --> 00:07:18,816
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

89
00:07:26,483 --> 00:07:27,858
പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

90
00:08:10,316 --> 00:08:11,315
സാൻ,

91
00:08:11,316 --> 00:08:12,357
മറ്റൊന്ന് പോയി.

92
00:08:12,358 --> 00:08:14,065
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
ഞാൻ നിന്നെയും പോകും.

93
00:08:14,066 --> 00:08:15,066
ഇത് എടുക്കൂ.

94
00:08:15,650 --> 00:08:18,024
നല്ല സാധനം. അടുത്ത തവണ ഒരു പാക്ക് മുഴുവൻ.

95
00:08:18,025 --> 00:08:21,357
നിങ്ങളുടെ വാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
കുറച്ച് നല്ല കർമ്മം ഉണ്ടാക്കുക.

96
00:08:21,358 --> 00:08:24,774
എൻ്റെ വാൻ, എൻ്റെ സ്വന്തം വാതിൽപ്പടി. താഴെയിറങ്ങുക.

97
00:08:24,775 --> 00:08:25,982
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാര പ്രവർത്തനത്തിലാണ്,

98
00:08:25,983 --> 00:08:27,607
എൻ്റെ കല്യാണ കടയുടെ മുന്നിൽ നിൻ്റെ വാനുമായി,

99
00:08:27,608 --> 00:08:29,275
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കും?

100
00:08:29,858 --> 00:08:31,190
സിയാവോപാങ്, ഇവിടെ വരൂ.

101
00:08:31,191 --> 00:08:33,024
ഇത് മരിച്ചവർക്കുള്ളതാണ്.
പോയി കൈ കഴുകൂ.

102
00:08:33,025 --> 00:08:34,815
അതെ, അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

103
00:08:34,816 --> 00:08:36,107
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം ഉപയോഗിക്കാനും ഓർക്കുക

104
00:08:36,108 --> 00:08:38,524
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!

105
00:08:38,525 --> 00:08:40,000
ആ വായ നീ കഴുകണം.

106
00:08:42,816 --> 00:08:45,316
നിങ്ങളുടെ വാൻ കൂടുതൽ അകലെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

107
00:08:46,733 --> 00:08:48,357
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

108
00:08:48,358 --> 00:08:50,316
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

109
00:08:54,108 --> 00:08:54,857
ഒരു പീച്ച് കഴിക്കുക.

110
00:08:54,858 --> 00:08:56,107
സാർ ഒരു പീച്ച് കഴിക്കൂ.

111
00:08:56,108 --> 00:08:58,482
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകും
രുചിയില്ലാത്ത കഞ്ഞി പോലെ.

112
00:08:58,483 --> 00:09:01,024
ഒരു വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

113
00:09:01,025 --> 00:09:02,399
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും,

114
00:09:02,400 --> 00:09:04,658
സ്റ്റോർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

115
00:09:10,900 --> 00:09:11,649
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്…

116
00:09:11,650 --> 00:09:14,982
കഴിവുള്ളവർ അതിനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു,
ബലഹീനർക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.

117
00:09:14,983 --> 00:09:18,274
വർക്ക് നോട്ടുകളുടെ 2.5 പുസ്തകങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എഴുതിയത്

118
00:09:18,275 --> 00:09:21,357
ഞാനും നിൻ്റെ ചേട്ടനും.

119
00:09:21,358 --> 00:09:23,399
അവരിൽ നിന്ന് പഠിച്ച് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം തുടരുക.

120
00:09:23,400 --> 00:09:26,107
മരിച്ച ഓരോരുത്തർക്കും ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു, കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

121
00:09:26,108 --> 00:09:28,315
ഞാൻ പതിവായി പുസ്തകങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

122
00:09:28,316 --> 00:09:29,315
തീർച്ചയായും, അച്ഛൻ.

123
00:09:29,316 --> 00:09:30,483
എനിക്കറിയാം.

124
00:09:31,358 --> 00:09:33,900
ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും സഹോദരനും.

125
00:09:35,150 --> 00:09:36,315
വലിയ സഹോദരി,

126
00:09:36,316 --> 00:09:38,190
തീർച്ചയായും ഇത് ആവശ്യമില്ലേ?

127
00:09:38,191 --> 00:09:39,732
ഇത് ചെയ്യൂ. മുട്ടുകുത്തി.

128
00:09:39,733 --> 00:09:40,816
വേഗത്തിലാക്കുക.

129
00:09:44,525 --> 00:09:47,025
മുത്തച്ഛാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ കൗട്ടോ.

130
00:09:50,775 --> 00:09:52,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ഒന്ന് ഒഴിവാക്കാത്തത്?

131
00:09:52,233 --> 00:09:53,940
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ പോലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

132
00:09:53,941 --> 00:09:55,025
അത് താഴെ ഇടുക!

133
00:09:56,441 --> 00:09:57,482
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ പേരിൽ ചെയ്യും.

134
00:09:57,483 --> 00:09:59,607
മുത്തശ്ശിക്ക് ഇതാ ഒരെണ്ണം,

135
00:09:59,608 --> 00:10:01,150
മൂത്ത സഹോദരന് ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

136
00:10:01,983 --> 00:10:03,190
ചെയ്തു.
(ടെക്സ്റ്റ്: നമുക്ക് പിരിയാം)

137
00:10:03,191 --> 00:10:04,357
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് എടുക്കുക,
(ടെക്സ്റ്റ്: നമുക്ക് പിരിയാം)

138
00:10:04,358 --> 00:10:06,066
നമുക്ക് ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റാം.

139
00:10:07,983 --> 00:10:09,775
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. നാളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.

140
00:10:11,941 --> 00:10:12,982
ഇത് എവിടെയാണ്?

141
00:10:12,983 --> 00:10:14,232
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.

142
00:10:14,233 --> 00:10:15,815
ഈ വഴി പിന്തുടരുക.

143
00:10:15,816 --> 00:10:16,941
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

144
00:10:17,608 --> 00:10:19,315
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ആ വഴി.

145
00:10:19,316 --> 00:10:20,400
നന്ദി ചേച്ചി!

146
00:10:31,941 --> 00:10:33,016
വാതിൽ തുറക്കൂ.

147
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
വാതിൽ തുറക്കൂ!

148
00:10:36,191 --> 00:10:37,266
തുറക്കുക!

149
00:10:45,566 --> 00:10:46,940
നിങ്ങളുടെ റിംഗ്‌ടോൺ എനിക്ക് കേൾക്കാം!

150
00:10:46,941 --> 00:10:48,000
തുറക്കുക!

151
00:10:52,608 --> 00:10:53,690
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

152
00:10:53,691 --> 00:10:55,065
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
വാതിലിൽ അടച്ച അടയാളം?

153
00:10:55,066 --> 00:10:56,649
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ലേ?

154
00:10:56,650 --> 00:10:57,858
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

155
00:10:58,983 --> 00:11:00,149
എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി തകർത്തു

156
00:11:00,150 --> 00:11:02,275
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ.

157
00:11:07,108 --> 00:11:09,565
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം കിട്ടി.

158
00:11:09,566 --> 00:11:10,940
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക!

159
00:11:10,941 --> 00:11:13,149
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വീടും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

160
00:11:13,150 --> 00:11:16,232
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ
ഒരു വലിയ മാതൃ-ശിശു ഉൽപ്പന്ന ബ്രാൻഡ്?

161
00:11:16,233 --> 00:11:17,440
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

162
00:11:17,441 --> 00:11:19,399
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
രണ്ടു മാസത്തിലേറെയായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

163
00:11:19,400 --> 00:11:20,232
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

164
00:11:20,233 --> 00:11:21,283
പുറത്തുപോകുക!

165
00:11:23,441 --> 00:11:24,566
കുളിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

166
00:11:27,483 --> 00:11:28,774
ലാവോലിയു,

167
00:11:28,775 --> 00:11:29,775
സാൻമേയി ഇവിടെയുണ്ട്.

168
00:11:31,108 --> 00:11:32,690
ഞങ്ങൾ ബെഡ്ഷീറ്റുകൾ മാറ്റി

169
00:11:32,691 --> 00:11:33,857
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

170
00:11:33,858 --> 00:11:35,149
നീ!

171
00:11:35,150 --> 00:11:36,241
ഞാൻ...

172
00:11:38,233 --> 00:11:39,149
ലാവോലിയു എഴുന്നേറ്റു!

173
00:11:39,150 --> 00:11:40,315
പ്രിയ ഭാര്യ,

174
00:11:40,316 --> 00:11:41,858
അവനാണ് ആദ്യമായി ശാരീരികക്ഷമത നേടിയത്.

175
00:11:42,566 --> 00:11:43,565
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

176
00:11:43,566 --> 00:11:44,608
അവൻ പോകട്ടെ!

177
00:11:50,983 --> 00:11:52,566
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്!

178
00:11:58,441 --> 00:11:59,608
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

179
00:12:00,233 --> 00:12:01,233
കുഞ്ഞ് അവൻ്റേതാണ്.

180
00:12:05,566 --> 00:12:09,608
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജയിലിൽ പോയത്.

181
00:12:11,150 --> 00:12:12,607
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം, ഒരു കുട്ടി വേണം,

182
00:12:12,608 --> 00:12:13,565
ഒരു വീട്, ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാൾ,

183
00:12:13,566 --> 00:12:14,232
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

184
00:12:14,233 --> 00:12:18,000
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- എന്തിനൊപ്പം?

185
00:12:20,900 --> 00:12:23,316
നിങ്ങൾ പക്വതയുള്ളവരായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

186
00:12:24,191 --> 00:12:26,275
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

187
00:12:27,691 --> 00:12:29,583
സഹോദരാ, ഈ പണം,

188
00:12:30,316 --> 00:12:31,107
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

189
00:12:31,108 --> 00:12:33,400
നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാർഗമായി ഇത് കാണുക.

190
00:12:46,733 --> 00:12:47,607
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

191
00:12:47,608 --> 00:12:49,357
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ സ്പർശിച്ചു.

192
00:12:49,358 --> 00:12:51,899
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

193
00:12:51,900 --> 00:12:53,440
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

194
00:12:53,441 --> 00:12:55,149
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

195
00:12:55,150 --> 00:12:55,774
- മതി.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

196
00:12:55,775 --> 00:12:57,482
ശ്മശാനത്തിലേക്ക്! എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

197
00:12:57,483 --> 00:12:58,315
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

198
00:12:58,316 --> 00:12:59,940
നീ! എങ്ങനെയുള്ള കുട്ടിക്കാലമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

199
00:12:59,941 --> 00:13:02,024
ശ്മശാനം എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലമായിരുന്നു.

200
00:13:02,025 --> 00:13:03,107
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തിരികെ തരൂ!

201
00:13:03,108 --> 00:13:05,149
ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകൂ!

202
00:13:05,150 --> 00:13:06,274
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

203
00:13:06,275 --> 00:13:07,899
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചു,
അവർ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

204
00:13:07,900 --> 00:13:08,690
ഞാൻ പോകട്ടെ!

205
00:13:08,691 --> 00:13:10,357
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർട്ടൂൺ കളിക്കാം, ശരി?

206
00:13:10,358 --> 00:13:11,899
ഒരു ഐസ് ക്രീം എങ്ങനെ?

207
00:13:11,900 --> 00:13:14,232
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

208
00:13:14,233 --> 00:13:16,774
നിങ്ങൾ ചില മാതാപിതാക്കൾ,
ഒരു കുട്ടിയെ ഇതുപോലെ അഴിച്ചുവിടുന്നു.

209
00:13:16,775 --> 00:13:17,524
സിയാവോൺ, നമുക്ക് പോകാം.

210
00:13:17,525 --> 00:13:18,774
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

211
00:13:18,775 --> 00:13:19,399
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

212
00:13:19,400 --> 00:13:20,065
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

213
00:13:20,066 --> 00:13:20,649
ഞാനല്ല!

214
00:13:20,650 --> 00:13:21,899
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

215
00:13:21,900 --> 00:13:22,190
Xiaowen.

216
00:13:22,191 --> 00:13:24,274
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

217
00:13:24,275 --> 00:13:25,690
ഇപ്പോൾ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

218
00:13:25,691 --> 00:13:26,815
ഞാനല്ല!

219
00:13:26,816 --> 00:13:27,982
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

220
00:13:27,983 --> 00:13:28,440
പോകൂ!

221
00:13:28,441 --> 00:13:29,107
Xiaowen!

222
00:13:29,108 --> 00:13:30,400
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

223
00:13:30,983 --> 00:13:32,690
- Xiaowen!
- ഞാനല്ല!

224
00:13:32,691 --> 00:13:33,899
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

225
00:13:33,900 --> 00:13:34,315
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

226
00:13:34,316 --> 00:13:35,190
പോകൂ, പോകാം.

227
00:13:35,191 --> 00:13:37,732
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മുറിയിലാണ്.
അകത്തു പോയി നോക്ക്.

228
00:13:37,733 --> 00:13:38,783
മുത്തശ്ശി?!

229
00:13:39,316 --> 00:13:40,482
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെ ഇല്ല.

230
00:13:40,483 --> 00:13:41,732
ഞാൻ പോകട്ടെ!

231
00:13:41,733 --> 00:13:42,900
ഞാൻ പോകട്ടെ!

232
00:13:44,400 --> 00:13:45,232
വാ തുറന്ന് എന്നെ കടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

233
00:13:45,233 --> 00:13:46,315
- നിർത്തുക!
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

234
00:13:46,316 --> 00:13:48,108
നിർത്തുക!

235
00:13:48,733 --> 00:13:50,466
നമുക്ക് പോകാം!
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

236
00:13:51,066 --> 00:13:52,857
അത്തരമൊരു കയ്പേറിയ,
നിങ്ങൾ നായയുടെ വർഷത്തിലാണോ ജനിച്ചത്?

237
00:13:52,858 --> 00:13:55,024
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ തിരികെ വേണം.

238
00:13:55,025 --> 00:13:56,524
ഞാൻ പോകട്ടെ.

239
00:13:56,525 --> 00:13:58,191
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്നെ പോകട്ടെ!

240
00:14:01,150 --> 00:14:02,440
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്വത്ത്?

241
00:14:02,441 --> 00:14:03,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറാത്തത്,

242
00:14:03,858 --> 00:14:05,732
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ചേരും
വിവാഹ ബിസിനസ്സിൽ,

243
00:14:05,733 --> 00:14:07,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബോസ് ആയിരിക്കും,

244
00:14:07,066 --> 00:14:08,732
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15% തരാം.

245
00:14:08,733 --> 00:14:11,107
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

246
00:14:11,108 --> 00:14:12,607
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം... നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

247
00:14:12,608 --> 00:14:14,149
മരിച്ചവരുമായി എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നു,

248
00:14:14,150 --> 00:14:15,190
ഇത് ഫെങ് ഷൂയിക്ക് ദോഷകരമാണ്.

249
00:14:15,191 --> 00:14:17,024
കണ്ടോ അച്ഛാ?
മധ്യവയസ്സിൽ ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

250
00:14:17,025 --> 00:14:19,149
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
വിവാഹിതയായി, പക്ഷേ അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും തനിച്ചായി.

251
00:14:19,150 --> 00:14:20,607
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

252
00:14:20,608 --> 00:14:22,190
നിങ്ങളുടെ 30-കളിൽ,

253
00:14:22,191 --> 00:14:23,065
ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടാൻ പാടുപെട്ടു

254
00:14:23,066 --> 00:14:24,983
ഒരുപക്ഷേ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

255
00:14:25,983 --> 00:14:26,815
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

256
00:14:26,816 --> 00:14:27,399
നീ...

257
00:14:27,400 --> 00:14:28,024
പോകുവിൻ.

258
00:14:28,025 --> 00:14:28,565
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്.

259
00:14:28,566 --> 00:14:29,524
ദൂരെ പോവുക!

260
00:14:29,525 --> 00:14:33,107
സാൻ, ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വർഗ്ഗത്തേക്കാൾ വിവാഹ കിടക്കകളിലേക്ക്.

261
00:14:33,108 --> 00:14:34,565
- ഉറപ്പ്. കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

262
00:14:34,566 --> 00:14:36,232
നന്നായി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

263
00:14:36,233 --> 00:14:37,607
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഗൗൺ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.

264
00:14:37,608 --> 00:14:38,149
വിട.
(അടയാളം: സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുക)

265
00:14:38,150 --> 00:14:38,899
(അടയാളം: സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുക)

266
00:14:38,900 --> 00:14:39,607
സൂക്ഷിക്കുക.

267
00:14:39,608 --> 00:14:42,450
സിയാവോപാങ്, നമുക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കാം.
(അടയാളം: ഒരു സ്റ്റോപ്പ് വിവാഹ സേവനങ്ങൾ)

268
00:14:46,400 --> 00:14:47,190
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യും,

269
00:14:47,191 --> 00:14:48,732
വിധവകൾ പുനർവിവാഹം കഴിക്കും

270
00:14:48,733 --> 00:14:50,607
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
തൊഴിലുകൾ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

271
00:14:50,608 --> 00:14:53,024
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചിലവഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

272
00:14:53,025 --> 00:14:54,482
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന രീതി മാറ്റും.

273
00:14:54,483 --> 00:14:56,774
സാൻ, നീ എന്തിനെയോ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

274
00:14:56,775 --> 00:14:57,857
അതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തതെന്തേ?

275
00:14:57,858 --> 00:14:59,441
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

276
00:15:00,191 --> 00:15:01,399
എന്താണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്?

277
00:15:01,400 --> 00:15:03,857
മോഷ്ടിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെ?

278
00:15:03,858 --> 00:15:05,774
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലക്കാരിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണോ?

279
00:15:05,775 --> 00:15:07,524
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച ആൾ

280
00:15:07,525 --> 00:15:09,524
നിങ്ങളെക്കാൾ സമ്പന്നനാണോ?

281
00:15:09,525 --> 00:15:11,607
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ജീവിക്കണോ?

282
00:15:11,608 --> 00:15:13,315
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്

283
00:15:13,316 --> 00:15:15,150
കാരണം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

284
00:15:15,691 --> 00:15:17,649
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
അതോ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കണോ?

285
00:15:17,650 --> 00:15:19,441
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടയുടെ അടയാളം നീക്കംചെയ്യുകയാണ്.

286
00:15:21,691 --> 00:15:23,982
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഭാവ പ്രശ്നമുണ്ട്.

287
00:15:23,983 --> 00:15:25,524
ആരുടെയും ചരിത്രം കളങ്കമില്ലാത്ത വൃത്തിയുള്ളതല്ല.

288
00:15:25,525 --> 00:15:27,482
ഞാനൊരു കള്ളനായിരുന്നു,

289
00:15:27,483 --> 00:15:28,899
അവൾ ഒരു അനധികൃത തെരുവ് കച്ചവടക്കാരി ആയിരുന്നു,

290
00:15:28,900 --> 00:15:30,857
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണം.

291
00:15:30,858 --> 00:15:31,982
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും, സന്തോഷമാണോ?

292
00:15:31,983 --> 00:15:33,940
സ്വയം കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണോ?

293
00:15:33,941 --> 00:15:35,440
നിങ്ങൾ ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാകാനുള്ള കാരണം

294
00:15:35,441 --> 00:15:38,190
കാരണം നിങ്ങൾ നിരന്തരം
നിന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുക.

295
00:15:38,191 --> 00:15:39,357
നിങ്ങൾ സ്വയം താഴ്ത്തുക.

296
00:15:39,358 --> 00:15:40,566
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കാനാകും?

297
00:15:42,358 --> 00:15:43,400
എഴുന്നേൽക്കുക!

298
00:15:44,483 --> 00:15:46,149
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ അപ്പ്!

299
00:15:46,150 --> 00:15:47,440
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

300
00:15:47,441 --> 00:15:48,816
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

301
00:15:58,150 --> 00:15:58,899
ഞാൻ പോകട്ടെ!

302
00:15:58,900 --> 00:16:00,440
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

303
00:16:00,441 --> 00:16:02,024
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

304
00:16:02,025 --> 00:16:03,774
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? പോകൂ!

305
00:16:03,775 --> 00:16:05,691
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

306
00:16:09,691 --> 00:16:10,775
നശിച്ച തെണ്ടി എന്നെ കടിച്ചു.

307
00:16:12,316 --> 00:16:13,607
സിയാവോൺ,

308
00:16:13,608 --> 00:16:16,357
അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ, ശരി?

309
00:16:16,358 --> 00:16:18,107
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

310
00:16:18,108 --> 00:16:19,857
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്തണം.

311
00:16:19,858 --> 00:16:21,358
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ…

312
00:16:25,483 --> 00:16:27,065
എന്താണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

313
00:16:27,066 --> 00:16:28,815
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും!

314
00:16:28,816 --> 00:16:29,899
എനിക്കറിയാം,

315
00:16:29,900 --> 00:16:31,774
പക്ഷേ അവൾ പോകില്ല, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

316
00:16:31,775 --> 00:16:32,565
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

317
00:16:32,566 --> 00:16:34,732
നമ്മുടെ മകന് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
അതിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല.

318
00:16:34,733 --> 00:16:35,149
വേഗം!

319
00:16:35,150 --> 00:16:37,190
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

320
00:16:37,191 --> 00:16:39,816
സാർ, ദയവായി ട്രങ്ക് തുറക്കാമോ?

321
00:16:43,650 --> 00:16:45,982
മിസ്റ്റർ, ഒരു പരിഹാരത്തിനായി ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം:

322
00:16:45,983 --> 00:16:48,482
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ 3 ദിവസം നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

323
00:16:48,483 --> 00:16:49,357
തീരെ ഇല്ല.

324
00:16:49,358 --> 00:16:51,025
ഇത് കുഴപ്പങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

325
00:16:51,650 --> 00:16:53,774
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം.

326
00:16:53,775 --> 00:16:55,940
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഒരു വഴിയുമില്ല.

327
00:16:55,941 --> 00:16:57,690
ഇതൊരു ശവക്കുഴിയാണ്,
അനാഥാലയമല്ല.

328
00:16:57,691 --> 00:17:00,565
കുട്ടിക്കാലം ഇല്ല,
നിങ്ങളിലും സഹാനുഭൂതിയില്ല.

329
00:17:00,566 --> 00:17:03,149
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

330
00:17:03,150 --> 00:17:04,274
വരുന്നു, വരുന്നു.

331
00:17:04,275 --> 00:17:05,482
കാണുന്നില്ലേ? അവർ അത്ര തിരക്കിലാണ്.

332
00:17:05,483 --> 00:17:06,899
ദയവായി. ദയവായി.

333
00:17:06,900 --> 00:17:08,690
- Xiaowen, നന്നാവുക.
- വേഗം!

334
00:17:08,691 --> 00:17:10,150
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

335
00:17:11,108 --> 00:17:12,150
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

336
00:17:14,733 --> 00:17:16,316
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

337
00:17:18,733 --> 00:17:20,108
നിങ്ങൾക്ക് പണവുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

338
00:17:21,233 --> 00:17:22,982
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

339
00:17:22,983 --> 00:17:24,000
വരൂ.

340
00:17:24,941 --> 00:17:27,275
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഈ ചെറിയ പിശാച്?

341
00:17:29,483 --> 00:17:30,399
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

342
00:17:30,400 --> 00:17:32,275
ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടില്ല.

343
00:17:32,900 --> 00:17:36,233
ഒരു കുട്ടിയുമായി 3 ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

344
00:17:41,400 --> 00:17:43,066
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

345
00:17:48,400 --> 00:17:49,433
തിന്നുക.

346
00:17:56,358 --> 00:17:57,774
വെളുത്തുള്ളി ഇല്ലേ?

347
00:17:57,775 --> 00:17:58,774
എന്ത്?

348
00:17:58,775 --> 00:18:01,482
വെളുത്തുള്ളി ഇല്ലാത്ത ഒരു നൂഡിൽ അമ്മൂമ്മ പറയുമായിരുന്നു

349
00:18:01,483 --> 00:18:03,400
രുചിയുടെ പകുതി മാത്രം.

350
00:18:13,191 --> 00:18:14,982
നീ കഴിച്ചില്ലേ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ?

351
00:18:14,983 --> 00:18:16,691
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലേ?

352
00:18:18,025 --> 00:18:19,566
എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയുമില്ല.

353
00:18:20,483 --> 00:18:22,483
എന്തായാലും നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

354
00:18:23,733 --> 00:18:25,065
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു,

355
00:18:25,066 --> 00:18:26,607
അത് ആളുകളെ കാണിച്ചു,

356
00:18:26,608 --> 00:18:29,149
അവർ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നു.

357
00:18:29,150 --> 00:18:30,190
മുത്തശ്ശി പറയുമായിരുന്നു

358
00:18:30,191 --> 00:18:32,566
റോഡ് നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ്.

359
00:18:34,358 --> 00:18:35,940
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

360
00:18:35,941 --> 00:18:36,524
ഒളിച്ചുകളി.

361
00:18:36,525 --> 00:18:37,440
താൽപ്പര്യമില്ല.

362
00:18:37,441 --> 00:18:39,315
പിന്നെ എന്തൊരു കളി
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം കളിക്കാറുണ്ടോ?

363
00:18:39,316 --> 00:18:40,608
മഹ്ജോംഗ്.

364
00:18:43,858 --> 00:18:44,858
വരിക.

365
00:18:46,608 --> 00:18:47,983
പന്തയങ്ങൾ എത്ര വലുതാണ്?

366
00:18:53,108 --> 00:18:55,025
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചു!

367
00:18:55,941 --> 00:18:57,107
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല!

368
00:18:57,108 --> 00:18:58,524
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.

369
00:18:58,525 --> 00:19:00,316
അമ്മാവനെ അറിയിക്കരുത്.

370
00:19:03,816 --> 00:19:05,232
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

371
00:19:05,233 --> 00:19:06,941
ഒരു കുട്ടി പണം കൊണ്ട് ചൂതാട്ടം പാടില്ല.

372
00:19:15,566 --> 00:19:17,149
നാല് മുളകൾ.

373
00:19:17,150 --> 00:19:18,183
പംഗ്.

374
00:19:19,066 --> 00:19:20,150
കിഴക്കൻ കാറ്റ്.

375
00:19:21,900 --> 00:19:24,441
നമ്മൾ കളി തുടരുകയാണോ
നേരം പുലരുന്നത് വരെ ഈ കളി?

376
00:19:30,483 --> 00:19:32,065
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

377
00:19:32,066 --> 00:19:34,025
ഒരേ നിറം, മൂന്ന് സീക്വൻസുകൾ.

378
00:19:34,566 --> 00:19:36,275
5 വിള്ളലുകൾ വിജയിക്കുന്ന ടൈൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

379
00:19:37,691 --> 00:19:38,565
മറ്റൊരു കളി.

380
00:19:38,566 --> 00:19:39,982
മുത്തശ്ശി പറയുന്നു,

381
00:19:39,983 --> 00:19:42,483
നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

382
00:19:44,983 --> 00:19:46,066
ഉറക്കസമയം.

383
00:20:18,691 --> 00:20:20,107
നിങ്ങളുടേത് മനുഷ്യനാണോ അതോ ആട്ടിൻകുട്ടിയാണോ?

384
00:20:20,108 --> 00:20:21,232
വല്ലാത്തൊരു ദുർഗന്ധം!

385
00:20:21,233 --> 00:20:22,940
വേണോ? ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുക,

386
00:20:22,941 --> 00:20:24,982
കുളിമുറി, വിശ്രമമുറി മുതലായവ

387
00:20:24,983 --> 00:20:26,024
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു,

388
00:20:26,025 --> 00:20:27,607
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

389
00:20:27,608 --> 00:20:30,608
നീ എന്തിനാ ഒരു കുട്ടിയോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

390
00:20:31,191 --> 00:20:33,524
കുറേ നാളായി കിടക്ക നനച്ചിട്ടില്ല.

391
00:20:33,525 --> 00:20:35,399
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കുക.

392
00:20:35,400 --> 00:20:37,233
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭയാനകമായത്?

393
00:20:46,233 --> 00:20:47,774
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

394
00:20:47,775 --> 00:20:49,524
ഇവയെല്ലാം കടലാസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

395
00:20:49,525 --> 00:20:51,274
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കടുവയെപ്പോലെ,

396
00:20:51,275 --> 00:20:52,483
എല്ലാം വ്യാജം.

397
00:20:54,025 --> 00:20:56,774
അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്: ബീൻസ്.

398
00:20:56,775 --> 00:20:58,399
മുത്തശ്ശി ഉണ്ടാക്കി.

399
00:20:58,400 --> 00:20:59,857
അവർക്കും പേരുകളുണ്ട്.

400
00:20:59,858 --> 00:21:01,232
ആളെ വിളിച്ചു

401
00:21:01,233 --> 00:21:02,107
കുക്കുമ്പർ.

402
00:21:02,108 --> 00:21:03,815
വഴുതന എന്നാണ് സ്ത്രീയുടെ പേര്.

403
00:21:03,816 --> 00:21:05,357
ഒരേ കാര്യം. പേടിക്കേണ്ട.

404
00:21:05,358 --> 00:21:07,024
ഉറങ്ങുക. നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരികെ കിടക്കാം.

405
00:21:07,025 --> 00:21:08,150
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,

406
00:21:08,733 --> 00:21:10,733
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.

407
00:21:16,525 --> 00:21:18,325
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങേണ്ടത്?

408
00:21:40,483 --> 00:21:41,190
ഹലോ,

409
00:21:41,191 --> 00:21:42,107
സാൻ,

410
00:21:42,108 --> 00:21:44,399
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും കാത്തിരിക്കും
കൈമാറ്റത്തിനായി ഹാളിൽ.

411
00:21:44,400 --> 00:21:46,066
ഉടമസ്ഥാവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എടുത്ത് വരൂ.

412
00:22:07,233 --> 00:22:09,815
പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും പോയി,
കഴുകി കളഞ്ഞു.

413
00:22:09,816 --> 00:22:11,857
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ കൈമാറ്റത്തോടെ.

414
00:22:11,858 --> 00:22:13,815
എത്ര ദിവസമെടുക്കും
പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ?

415
00:22:13,816 --> 00:22:15,815
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന ഫയൽ ചെയ്യണം
നഷ്ടം വിശദീകരിക്കുന്നു,

416
00:22:15,816 --> 00:22:17,650
അതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസമെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം.

417
00:22:19,983 --> 00:22:22,065
അങ്ങനെ ആകേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിടിവാശി,

418
00:22:22,066 --> 00:22:24,024
ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ മകന് ഒരു വീട് നൽകുന്നു,
ഇത് ഇത്ര കഠിനമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

419
00:22:24,025 --> 00:22:26,607
പിന്നെന്തിനാണ് ഒരു മാസം കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.

420
00:22:26,608 --> 00:22:29,315
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

421
00:22:29,316 --> 00:22:30,149
വിശ്രമിക്കുക,

422
00:22:30,150 --> 00:22:31,857
എനിക്ക് എന്ത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

423
00:22:31,858 --> 00:22:34,315
ഹലോ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

424
00:22:34,316 --> 00:22:35,900
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

425
00:22:36,483 --> 00:22:37,524
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്,

426
00:22:37,525 --> 00:22:38,274
ഞാൻ തീർന്നു.

427
00:22:38,275 --> 00:22:40,274
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും എതിരായി പോകുന്നത് നിർത്തുക,
ചെയ്യുമോ?

428
00:22:40,275 --> 00:22:42,483
എനിക്കെതിരെ പോകുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

429
00:22:43,150 --> 00:22:45,315
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

430
00:22:45,316 --> 00:22:47,149
വീട് സ്റ്റോർ, ബിസിനസ്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.

431
00:22:47,150 --> 00:22:50,108
കട അടയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ!

432
00:22:51,733 --> 00:22:53,149
സാൻ,

433
00:22:53,150 --> 00:22:55,566
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

434
00:23:10,733 --> 00:23:11,941
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

435
00:23:15,816 --> 00:23:17,232
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

436
00:23:17,233 --> 00:23:20,065
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

437
00:23:20,066 --> 00:23:21,275
നുണയൻ!

438
00:23:27,150 --> 00:23:28,232
നമ്മൾ...

439
00:23:28,233 --> 00:23:30,149
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

440
00:23:30,150 --> 00:23:31,691
എൻ്റെ അനുശോചനം.

441
00:23:34,441 --> 00:23:37,274
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ പെണ്ണ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും

442
00:23:37,275 --> 00:23:38,899
നിമിഷ ഡോക്ടറും
അവളെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു,

443
00:23:38,900 --> 00:23:40,815
ഭ്രാന്തൻ, പട്ടിണികിടക്കുന്ന നായ്ക്കളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

444
00:23:40,816 --> 00:23:42,482
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികൾ ഇല്ലേ?

445
00:23:42,483 --> 00:23:44,133
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

446
00:23:48,525 --> 00:23:50,108
ഇത് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണോ?

447
00:23:51,816 --> 00:23:53,440
അവൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി രോഗിയാണ്.

448
00:23:53,441 --> 00:23:55,191
ഹൃദയാഘാതം മൂലമാകാം മരിച്ചത്.

449
00:23:58,733 --> 00:23:59,315
ഹലോ,

450
00:23:59,316 --> 00:24:01,315
ഈ സമയം വൃദ്ധൻ ശരിക്കും മടുത്തു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

451
00:24:01,316 --> 00:24:03,774
സ്വയം പെരുമാറുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീട് വേണമെങ്കിൽ.

452
00:24:03,775 --> 00:24:05,441
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

453
00:24:06,650 --> 00:24:08,233
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

454
00:24:09,816 --> 00:24:12,025
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, നാശം!

455
00:24:19,941 --> 00:24:21,690
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

456
00:24:21,691 --> 00:24:23,899
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ

457
00:24:23,900 --> 00:24:25,191
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

458
00:24:48,650 --> 00:24:50,558
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

459
00:24:52,733 --> 00:24:53,941
സഹോദരൻ.

460
00:24:54,525 --> 00:24:56,900
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ.

461
00:25:00,233 --> 00:25:01,649
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു

462
00:25:01,650 --> 00:25:05,149
അവിടെ ഇടനാഴിയിൽ അവരോട് പറഞ്ഞു,

463
00:25:05,150 --> 00:25:08,316
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

464
00:25:09,066 --> 00:25:10,608
എന്നിരുന്നാലും, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

465
00:25:11,650 --> 00:25:13,641
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
കുട്ടിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ.

466
00:25:14,983 --> 00:25:16,565
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

467
00:25:16,566 --> 00:25:18,483
കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ശക്തരായിരിക്കണം.

468
00:25:21,858 --> 00:25:23,525
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.

469
00:25:24,316 --> 00:25:26,565
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും സന്തോഷവതിയല്ല
ഞാൻ ദരിദ്രനാണ് എന്ന വസ്തുതയോടെ,

470
00:25:26,566 --> 00:25:28,899
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി
മാതൃ സാധനങ്ങളുടെ കടയുടെ ഉടമ.

471
00:25:28,900 --> 00:25:31,732
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരണം
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടെ.

472
00:25:31,733 --> 00:25:33,690
എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

473
00:25:33,691 --> 00:25:35,982
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

474
00:25:35,983 --> 00:25:38,065
ഞാൻ ഇത് ലാഭത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതല്ല.

475
00:25:38,066 --> 00:25:40,275
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
നല്ല കർമ്മം, എൻ്റെ മകൾക്ക്.

476
00:25:51,858 --> 00:25:53,149
നാളെ രാവിലെ ആദ്യം ശവസംസ്കാരം,

477
00:25:53,150 --> 00:25:54,608
അതിനാൽ അത് അടിയന്തിരമാണ്.

478
00:25:56,066 --> 00:25:57,608
ഞാൻ രേഖകൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

479
00:25:58,900 --> 00:26:00,274
കാത്തിരിക്കൂ.

480
00:26:00,275 --> 00:26:00,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

481
00:26:00,941 --> 00:26:01,899
ഞാൻ ഈ കരാറിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കുകയാണ്

482
00:26:01,900 --> 00:26:03,607
അത് എൻ്റെ പിതാവിന് അയച്ചുകൊടുത്തു,

483
00:26:03,608 --> 00:26:05,566
അവനെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

484
00:26:20,608 --> 00:26:21,691
പോകൂ.

485
00:26:31,483 --> 00:26:32,482
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

486
00:26:32,483 --> 00:26:33,315
അനങ്ങരുത്.

487
00:26:33,316 --> 00:26:34,391
ഓർക്കുക,

488
00:26:57,066 --> 00:26:59,815
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആ വലിയ പെട്ടിയിൽ ഉണ്ട്.

489
00:26:59,816 --> 00:27:01,524
അവളെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

490
00:27:01,525 --> 00:27:02,733
കത്തിച്ചു ചാരമാക്കി.

491
00:27:13,566 --> 00:27:16,899
സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സുരക്ഷിത യാത്ര. റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

492
00:27:16,900 --> 00:27:21,607
സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരും,
3 ആചാരപരമായ വില്ലുകൾക്കുള്ള സമയം.

493
00:27:21,608 --> 00:27:23,357
ആദ്യത്തെ വില്ലു.

494
00:27:23,358 --> 00:27:24,607
രണ്ടാമത്തെ വില്ലു.

495
00:27:24,608 --> 00:27:25,625
എഴുന്നേൽക്കുക.

496
00:27:27,316 --> 00:27:29,107
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

497
00:27:29,108 --> 00:27:31,065
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഈ വലിയ പെട്ടിയിലുണ്ട്!

498
00:27:31,066 --> 00:27:33,357
- ഒരു കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

499
00:27:33,358 --> 00:27:36,065
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെയും നീ കത്തിച്ചോ?

500
00:27:36,066 --> 00:27:37,358
പുറത്തുപോകുക!

501
00:27:42,108 --> 00:27:43,358
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

502
00:27:45,441 --> 00:27:46,691
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

503
00:27:47,858 --> 00:27:48,900
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

504
00:27:49,691 --> 00:27:50,858
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

505
00:27:58,358 --> 00:27:59,566
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

506
00:28:04,441 --> 00:28:05,232
തീർച്ചയായും.

507
00:28:05,233 --> 00:28:06,315
തീർച്ചയായും.

508
00:28:06,316 --> 00:28:07,190
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ സർ.

509
00:28:07,191 --> 00:28:08,583
ഞാൻ അത് അക്ഷരംപ്രതി നടപ്പിലാക്കും.

510
00:28:09,441 --> 00:28:10,357
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

511
00:28:10,358 --> 00:28:11,483
ഓർക്കുക

512
00:28:14,858 --> 00:28:17,358
പിഴ പിന്നീട് അടക്കുക.

513
00:28:17,900 --> 00:28:20,857
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

514
00:28:20,858 --> 00:28:22,940
അവൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കട്ടെ
മറ്റൊരാളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

515
00:28:22,941 --> 00:28:25,440
ഈ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയില്ല!

516
00:28:25,441 --> 00:28:27,190
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മകളാണ്.

517
00:28:27,191 --> 00:28:29,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു,

518
00:28:29,941 --> 00:28:32,357
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇറക്കിവിടുന്നു,

519
00:28:32,358 --> 00:28:34,275
നീ നിൻ്റെ ചേച്ചിയെ അനുവദിക്കുകയാണ്...

520
00:28:35,483 --> 00:28:36,774
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ?

521
00:28:36,775 --> 00:28:38,774
ദയവായി അവളെ പരാമർശിക്കരുത്.

522
00:28:38,775 --> 00:28:40,607
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചനം നേടി, എന്തിനാണ് അവളെ വളർത്തുന്നത്?

523
00:28:40,608 --> 00:28:42,400
എല്ലാം നീ കാരണമായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്!

524
00:28:43,108 --> 00:28:45,190
പിഴ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാൻ

525
00:28:45,191 --> 00:28:46,751
ഫ്യൂണറൽ പാർലറിൽ അനുവദിക്കില്ല.

526
00:28:47,566 --> 00:28:48,775
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

527
00:28:52,025 --> 00:28:53,940
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ ദൈവം അയച്ചതാണോ?

528
00:28:53,941 --> 00:28:55,816
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ മോശമാണ്.

529
00:28:57,108 --> 00:28:58,940
മുന്നോട്ടുപോകുക.
കുത്തുക, കുറച്ചുകൂടി കുത്തുക. എന്നെ കുത്തി കൊല്ലൂ.

530
00:28:58,941 --> 00:29:00,625
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എന്നെ കുത്തൂ!

531
00:29:01,691 --> 00:29:05,816
ആ വലിയ പെട്ടിയിൽ മുത്തശ്ശി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

532
00:29:08,525 --> 00:29:09,440
മുത്തശ്ശി.

533
00:29:09,441 --> 00:29:10,357
എപ്പോഴും അവൾ.

534
00:29:10,358 --> 00:29:11,400
വരൂ. ഇവിടെ താഴെ.

535
00:29:13,941 --> 00:29:14,857
നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ,

536
00:29:14,858 --> 00:29:15,982
ആ വലിയ ചിമ്മിനി അവിടെ?

537
00:29:15,983 --> 00:29:16,940
നിങ്ങളെ മുത്തശ്ശി കത്തിച്ചു,

538
00:29:16,941 --> 00:29:17,649
ചാരവും പുകയും ആയി,

539
00:29:17,650 --> 00:29:19,774
ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു,
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി. പോയി.

540
00:29:19,775 --> 00:29:20,649
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണില്ല.

541
00:29:20,650 --> 00:29:22,232
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

542
00:29:22,233 --> 00:29:23,358
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

543
00:29:46,066 --> 00:29:48,400
മുത്തശ്ശി!

544
00:29:51,233 --> 00:29:54,400
മുത്തശ്ശി!

545
00:30:00,400 --> 00:30:01,940
മുത്തശ്ശി പോയിട്ടില്ല,

546
00:30:01,941 --> 00:30:04,566
അവൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോയി.

547
00:30:07,983 --> 00:30:10,482
അവൾ പൊള്ളലേറ്റു, പുകയായി.

548
00:30:10,483 --> 00:30:12,149
അവൾ ചുട്ടു ചാരമായാലും,

549
00:30:12,150 --> 00:30:14,024
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് തുല്യമല്ല.

550
00:30:14,025 --> 00:30:15,775
അത് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു,

551
00:30:16,983 --> 00:30:18,058
ശരിയാണോ?

552
00:30:20,358 --> 00:30:21,441
ശരിയാണോ?

553
00:30:26,900 --> 00:30:28,399
അതെ,

554
00:30:28,400 --> 00:30:30,191
ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു കയറി...

555
00:30:31,066 --> 00:30:32,482
താരമായി.

556
00:30:32,483 --> 00:30:34,232
ഒരു നക്ഷത്രമായി മാറി, അതെ.

557
00:30:34,233 --> 00:30:35,250
സാൻ,

558
00:30:36,316 --> 00:30:38,608
ഇതാണ് നീ ചോദിച്ച സാധനം.

559
00:30:39,191 --> 00:30:41,149
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കി.

560
00:30:41,150 --> 00:30:43,065
കണ്ടോ? ഏറ്റവും മികച്ച കൈ കൊത്തുപണി.

561
00:30:43,066 --> 00:30:44,315
നല്ലത്. നന്ദി.

562
00:30:44,316 --> 00:30:45,815
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

563
00:30:45,816 --> 00:30:49,066
ഈ പെണ്ണും പുകയായി മാറുമോ?

564
00:30:50,566 --> 00:30:51,982
അതെ,

565
00:30:51,983 --> 00:30:53,857
അവൾ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്,

566
00:30:53,858 --> 00:30:55,983
അവളും ഒരു താരമായി മാറും.

567
00:31:25,900 --> 00:31:28,191
Xiaowen, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

568
00:31:32,483 --> 00:31:33,940
സിയാവോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ താമരയുടെ വേരുകളാക്കി
പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ കൊണ്ട്.

569
00:31:33,941 --> 00:31:35,775
അത് കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

570
00:31:39,066 --> 00:31:40,232
വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ,

571
00:31:40,233 --> 00:31:42,025
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

572
00:31:44,191 --> 00:31:47,024
ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കാൻ ഓർക്കുക
പുറത്ത് കളിക്കുമ്പോൾ.

573
00:31:47,025 --> 00:31:48,732
കളിക്കുമ്പോൾ തണലിൽ നിൽക്കുക.

574
00:31:48,733 --> 00:31:51,065
ഒരു പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായി കാണില്ല

575
00:31:51,066 --> 00:31:53,233
തവിട്ടുനിറമുള്ള ചർമ്മം.

576
00:31:53,941 --> 00:31:58,108
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുവന്നു, തിരികെ വരൂ.

577
00:31:59,733 --> 00:32:02,190
Xiaowen, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,

578
00:32:02,191 --> 00:32:04,316
അധികം സമയം പുറത്ത് കളിക്കരുത്.

579
00:32:05,525 --> 00:32:07,149
വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ,

580
00:32:07,150 --> 00:32:09,733
ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ച് വെളുത്തുള്ളി എടുക്കാൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്,
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

581
00:32:23,983 --> 00:32:25,566
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

582
00:32:26,941 --> 00:32:28,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

583
00:32:29,358 --> 00:32:30,315
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

584
00:32:30,316 --> 00:32:31,350
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

585
00:32:32,650 --> 00:32:33,683
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

586
00:32:35,900 --> 00:32:37,440
അവളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

587
00:32:37,441 --> 00:32:39,441
ഈ ചെറിയ പിശാച് എൻ്റെ പരമ ശത്രുവാണ്.

588
00:32:40,566 --> 00:32:42,107
നിനക്കെന്നെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ നീ പിന്മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

589
00:32:42,108 --> 00:32:44,133
അഞ്ച് വിരലുകളുള്ള പർവതത്തിന് താഴെ തകർത്തു,
ശരിയാണോ?

590
00:32:45,358 --> 00:32:47,024
ഒരു സിനറി പേടകത്തിൽ വരയ്ക്കുന്നു,

591
00:32:47,025 --> 00:32:48,315
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

592
00:32:48,316 --> 00:32:49,400
പറയൂ!

593
00:32:50,900 --> 00:32:52,149
ഹലോ,

594
00:32:52,150 --> 00:32:55,025
ഞാൻ ഇന്നലെ ഓർഡർ ചെയ്ത പാത്രം...
മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

595
00:32:55,858 --> 00:32:56,899
നാളെ രാവിലെ.

596
00:32:56,900 --> 00:33:00,191
അത് നല്ലതല്ല. സംസ്കാരം ഇന്ന് രാവിലെ 9 മണിക്ക്!

597
00:33:10,316 --> 00:33:12,775
മമ്മി നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

598
00:33:14,025 --> 00:33:15,525
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

599
00:33:16,275 --> 00:33:17,774
മമ്മി പരാജയപ്പെട്ടു.

600
00:33:17,775 --> 00:33:19,982
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

601
00:33:19,983 --> 00:33:23,065
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

602
00:33:23,066 --> 00:33:23,940
ഡ്രോയിംഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

603
00:33:23,941 --> 00:33:25,065
പാത്രം കഴുകുക,

604
00:33:25,066 --> 00:33:26,190
അണുനാശിനി,

605
00:33:26,191 --> 00:33:27,149
പെട്രോൾ,

606
00:33:27,150 --> 00:33:28,732
മദ്യം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

607
00:33:28,733 --> 00:33:30,399
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരുമായി സംസാരിക്കാം

608
00:33:30,400 --> 00:33:31,357
അത് മാറ്റണോ?

609
00:33:31,358 --> 00:33:33,024
എന്താണ് മാറ്റുന്നത്?

610
00:33:33,025 --> 00:33:35,065
അവർക്ക് ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത കലം വേണം.

611
00:33:35,066 --> 00:33:36,190
ഒരു അഷ്ട്രേ അല്ല.

612
00:33:36,191 --> 00:33:37,483
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

613
00:34:01,691 --> 00:34:03,274
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

614
00:34:03,275 --> 00:34:05,400
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ
നീ കാരണം നശിച്ചു.

615
00:34:13,775 --> 00:34:14,940
സഹോദരാ,

616
00:34:14,941 --> 00:34:16,774
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ ജനിപ്പിച്ചു.

617
00:34:16,775 --> 00:34:18,565
ഇവിടെ അനിയത്തിയെ നോക്കുന്നു
വളരെ കരയുന്നു,

618
00:34:18,566 --> 00:34:19,608
ഞാൻ…

619
00:34:21,691 --> 00:34:23,358
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെയും തകർക്കുന്നു.

620
00:34:28,733 --> 00:34:30,275
എൻ്റെ മകൾ, അവൾ...

621
00:34:30,983 --> 00:34:33,483
അവളുടെ സങ്കടം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സഹ കുട്ടിക്ക്, അങ്ങനെ...

622
00:34:39,066 --> 00:34:40,483
നിങ്ങൾ തന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

623
00:35:06,483 --> 00:35:08,323
ഒരുപാട് സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ഇതിൽ ഇട്ടു.

624
00:35:09,191 --> 00:35:10,816
ഞങ്ങളുടെ മകൾ, അവൾ...

625
00:35:14,941 --> 00:35:16,566
അവൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു..

626
00:35:24,650 --> 00:35:25,691
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

627
00:35:26,358 --> 00:35:27,816
എൻ്റെ മകൾ

628
00:35:28,608 --> 00:35:29,666
അവിടെയാണ്.

629
00:35:38,233 --> 00:35:39,750
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു,

630
00:35:40,275 --> 00:35:41,440
അതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം

631
00:35:41,441 --> 00:35:43,483
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്.

632
00:35:44,150 --> 00:35:45,441
അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

633
00:35:48,275 --> 00:35:49,316
ഇത് എടുക്കൂ.

634
00:35:50,233 --> 00:35:50,899
ഇല്ല ഇല്ല,

635
00:35:50,900 --> 00:35:51,940
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

636
00:35:51,941 --> 00:35:52,857
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

637
00:35:52,858 --> 00:35:54,691
അത് കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്.

638
00:36:23,316 --> 00:36:23,899
തിന്നുക.

639
00:36:23,900 --> 00:36:24,857
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

640
00:36:24,858 --> 00:36:25,982
അവളാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു

641
00:36:25,983 --> 00:36:27,315
ഭാഗ്യം,

642
00:36:27,316 --> 00:36:27,982
ഒരു ശത്രു, അല്ലേ?

643
00:36:27,983 --> 00:36:29,690
അവൾ ലേഡി ഫോർച്യൂൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

644
00:36:29,691 --> 00:36:32,315
അവൾ അത്ര ശല്യക്കാരനല്ല

645
00:36:32,316 --> 00:36:33,916
അവൾ മുത്തശ്ശിയെ അന്വേഷിക്കാത്തപ്പോൾ.

646
00:36:39,275 --> 00:36:41,066
തറയിൽ വീണ സാധനങ്ങൾ കഴിക്കരുത്.

647
00:36:41,608 --> 00:36:43,158
പാത്രത്തിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.

648
00:36:52,775 --> 00:36:53,900
ഇത് എന്താണ്?

649
00:36:56,275 --> 00:36:57,190
(ബൗൺസ് ബോളുകൾ: കഴിക്കരുത്)

650
00:36:57,191 --> 00:36:58,857
ഇത് കഴിക്കാനുള്ളതല്ല!

651
00:36:58,858 --> 00:36:59,440
തുപ്പുക!

652
00:36:59,441 --> 00:37:00,232
തുപ്പുക!

653
00:37:00,233 --> 00:37:01,274
തുപ്പുക!

654
00:37:01,275 --> 00:37:02,358
വാ തുറക്കൂ.

655
00:37:03,191 --> 00:37:04,649
ഇപ്പോൾ!

656
00:37:04,650 --> 00:37:05,683
ഇത് എവിടെയാണ്?

657
00:37:06,275 --> 00:37:07,366
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയോ?

658
00:37:08,483 --> 00:37:09,482
മുത്തശ്ശി പറയുന്നു:

659
00:37:09,483 --> 00:37:11,483
ഓരോ ധാന്യവും കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

660
00:37:29,608 --> 00:37:31,399
ഇത് ശരിക്കും ആരോ എടുത്തു
അതോ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

661
00:37:31,400 --> 00:37:33,607
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായ മാതാപിതാക്കളാണ്.

662
00:37:33,608 --> 00:37:35,149
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ?

663
00:37:35,150 --> 00:37:36,357
ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കൂ

664
00:37:36,358 --> 00:37:38,815
ചൈനീസ് ചീവ് അല്ലെങ്കിൽ വാഴപ്പഴം കഴിക്കുക,

665
00:37:38,816 --> 00:37:41,190
അവളുടെ മലവിസർജ്ജനം നിരീക്ഷിക്കുക
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.

666
00:37:41,191 --> 00:37:42,608
അത് മലം കൊണ്ട് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

667
00:37:59,816 --> 00:38:01,149
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

668
00:38:01,150 --> 00:38:02,208
ഇല്ല.

669
00:38:08,650 --> 00:38:10,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

670
00:38:33,441 --> 00:38:34,857
അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു.

671
00:38:34,858 --> 00:38:36,024
കൊള്ളാം Xiaowen!

672
00:38:36,025 --> 00:38:38,774
അത് പുറത്തെടുത്തു.

673
00:38:38,775 --> 00:38:40,400
അത് പുറത്തെടുത്തു.

674
00:38:44,816 --> 00:38:45,815
ഹലോ?

675
00:38:45,816 --> 00:38:47,233
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

676
00:38:47,816 --> 00:38:48,899
ആവശ്യമില്ല,

677
00:38:48,900 --> 00:38:50,190
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

678
00:38:50,191 --> 00:38:51,065
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

679
00:38:51,066 --> 00:38:53,191
പാക്ക് അപ്പ്.

680
00:38:54,858 --> 00:38:55,891
ശരി.

681
00:39:04,025 --> 00:39:05,190
കുടുംബം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി ബീജിംഗിലേക്ക് പോയി,

682
00:39:05,191 --> 00:39:07,732
യാത്രയ്ക്ക് എനിക്ക് മാസങ്ങളുടെ കൂലി ചിലവായി,

683
00:39:07,733 --> 00:39:09,065
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ,

684
00:39:09,066 --> 00:39:10,607
മത്സരത്തിൽ അവസാനം കല്ല് മരിച്ചു.

685
00:39:10,608 --> 00:39:11,900
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

686
00:39:12,733 --> 00:39:15,232
ഈ കുട്ടി നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.

687
00:39:15,233 --> 00:39:16,357
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ

688
00:39:16,358 --> 00:39:18,233
മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികൾക്ക്.

689
00:39:20,608 --> 00:39:23,190
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

690
00:39:23,191 --> 00:39:25,482
മിസ്റ്റർ, ഈ രസീതിനെ കുറിച്ച്
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

691
00:39:25,483 --> 00:39:26,774
നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറാം
എന്നോട് ഫോണിൽ.

692
00:39:26,775 --> 00:39:29,857
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു പൈസ പോലും വിട്ടില്ല.

693
00:39:29,858 --> 00:39:31,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ ഭാരം?
ഞാനെന്തിന് അവളെ വളർത്തണം?

694
00:39:31,650 --> 00:39:32,690
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ,

695
00:39:32,691 --> 00:39:35,065
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സിച്ചുവാനിലേക്ക് അവളെ വളർത്തി.

696
00:39:35,066 --> 00:39:37,440
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ നോക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

697
00:39:37,441 --> 00:39:39,024
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

698
00:39:39,025 --> 00:39:40,232
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

699
00:39:40,233 --> 00:39:41,565
നിങ്ങൾ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്,

700
00:39:41,566 --> 00:39:42,940
അത് എനിക്ക് ക്ഷീണമാണ്.

701
00:39:42,941 --> 00:39:44,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

702
00:39:45,316 --> 00:39:46,358
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ…

703
00:39:47,358 --> 00:39:48,607
കുട്ടിയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണോ?

704
00:39:48,608 --> 00:39:49,940
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണമെങ്കിൽ,

705
00:39:49,941 --> 00:39:51,357
അവളെ സൂക്ഷിക്കുക.

706
00:39:51,358 --> 00:39:53,608
പോകൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തറയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

707
00:39:54,233 --> 00:39:55,315
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

708
00:39:55,316 --> 00:39:57,440
എന്നോട് ആണയിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

709
00:39:57,441 --> 00:39:58,815
അത്തരമൊരു വിദ്വേഷം.

710
00:39:58,816 --> 00:39:59,815
- അത് വീണ്ടും പറയുക.
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

711
00:39:59,816 --> 00:40:00,690
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- വഴിക്ക് പുറത്ത്.

712
00:40:00,691 --> 00:40:02,275
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അടി തരാം!

713
00:40:03,983 --> 00:40:04,982
കാത്തിരിക്കൂ!

714
00:40:04,983 --> 00:40:06,691
അപരിഷ്കൃത ജീവി.

715
00:40:07,858 --> 00:40:09,899
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി,

716
00:40:09,900 --> 00:40:10,774
എങ്ങനെ...

717
00:40:10,775 --> 00:40:13,899
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി സിയാവോവനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

718
00:40:13,900 --> 00:40:15,566
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടു.

719
00:40:16,316 --> 00:40:19,649
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

720
00:40:19,650 --> 00:40:20,690
മിസ്റ്റർ,

721
00:40:20,691 --> 00:40:22,774
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു
ഒരു അനാഥാലയം പോലെ.

722
00:40:22,775 --> 00:40:25,190
ഞങ്ങൾ ശവസംസ്കാര വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

723
00:40:25,191 --> 00:40:26,983
ഞാൻ പണം തരാം.

724
00:40:27,983 --> 00:40:29,190
സിയാവോൺ,

725
00:40:29,191 --> 00:40:30,232
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

726
00:40:30,233 --> 00:40:31,857
ഇവിടെ നിൽക്കൂ,

727
00:40:31,858 --> 00:40:33,941
അതോ അവരുടെ കൂടെ പോകണോ?

728
00:40:50,858 --> 00:40:52,815
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് വന്നത്?

729
00:40:52,816 --> 00:40:54,815
ഞങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വേണ്ടത്ര ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

730
00:40:54,816 --> 00:40:56,690
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും ഇവിടെ നിർത്തുന്നു, നന്നായി.

731
00:40:56,691 --> 00:40:58,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം വാങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചോ?

732
00:40:58,191 --> 00:40:59,482
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,

733
00:40:59,483 --> 00:41:01,940
"അവൾ എൻ്റെ പരമ ശത്രുവാണ്, എൻ്റെ ശത്രുവാണ്."

734
00:41:01,941 --> 00:41:04,482
നിങ്ങൾ കുരങ്ങൻ രാജാവാണോ?
ദിവസവും നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റുകയാണോ?

735
00:41:04,483 --> 00:41:06,274
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

736
00:41:06,275 --> 00:41:08,357
ഞാൻ കുരങ്ങൻ രാജാവാണ്,

737
00:41:08,358 --> 00:41:11,233
പിന്നെ കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ആ പിശാചുക്കൾ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

738
00:41:21,441 --> 00:41:22,441
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

739
00:41:24,983 --> 00:41:27,024
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

740
00:41:27,025 --> 00:41:28,815
നിൻ്റെ അളിയൻ വന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

741
00:41:28,816 --> 00:41:30,858
പാർലറിൽ ആകെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

742
00:41:31,525 --> 00:41:34,024
ആ സ്തംഭനക്കാരനും ഒരു സ്‌നിച്ചാണ്.

743
00:41:34,025 --> 00:41:35,649
നിങ്ങൾ ആണയിടാൻ പഠിച്ചു, അല്ലേ?

744
00:41:35,650 --> 00:41:37,190
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

745
00:41:37,191 --> 00:41:38,399
ഇവിടെയുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു നല്ല പാഠം.

746
00:41:38,400 --> 00:41:39,315
അപ്പോൾ ചെയ്യുക.

747
00:41:39,316 --> 00:41:40,232
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

748
00:41:40,233 --> 00:41:41,982
എന്നെ ഇവിടെ അടിക്കൂ. ചെയ്യൂ!

749
00:41:41,983 --> 00:41:43,400
നിങ്ങൾക്ക് സാനെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

750
00:41:50,358 --> 00:41:51,941
ഇതാണ് കുട്ടി.

751
00:41:52,733 --> 00:41:55,149
അവളെ തിരിച്ചയക്കുക, വേഗം!

752
00:41:55,150 --> 00:41:58,899
ശ്മശാനം ഒരു കുട്ടിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

753
00:41:58,900 --> 00:42:00,065
എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ,

754
00:42:00,066 --> 00:42:01,899
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
മരിച്ചവരെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

755
00:42:01,900 --> 00:42:03,607
അസംബന്ധം.

756
00:42:03,608 --> 00:42:05,774
മറക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണ കാലയളവ് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,

757
00:42:05,775 --> 00:42:06,899
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീട് വേണമെങ്കിൽ.

758
00:42:06,900 --> 00:42:08,232
നന്നായി. നന്നായി.

759
00:42:08,233 --> 00:42:10,440
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഈ മണ്ടൻ വീടിനൊപ്പം.

760
00:42:10,441 --> 00:42:12,149
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് അത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

761
00:42:12,150 --> 00:42:13,316
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

762
00:42:15,025 --> 00:42:16,315
ഇതെങ്ങനെ?

763
00:42:16,316 --> 00:42:17,190
ഈ വീട്…

764
00:42:17,191 --> 00:42:18,065
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.

765
00:42:18,066 --> 00:42:19,774
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

766
00:42:19,775 --> 00:42:21,024
എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി തരൂ.

767
00:42:21,025 --> 00:42:22,440
300 ഗ്രാൻഡ്?

768
00:42:22,441 --> 00:42:23,857
500?

769
00:42:23,858 --> 00:42:24,607
ഒരു ദശലക്ഷം?

770
00:42:24,608 --> 00:42:26,357
സാൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

771
00:42:26,358 --> 00:42:27,274
300 ഗ്രാൻഡ്,

772
00:42:27,275 --> 00:42:29,149
30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

773
00:42:29,150 --> 00:42:32,440
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

774
00:42:32,441 --> 00:42:33,775
സർ...

775
00:42:35,025 --> 00:42:36,108
സർ!

776
00:42:38,608 --> 00:42:40,774
നോക്കാൻ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്,

777
00:42:40,775 --> 00:42:42,899
വാങ്ങാൻ ഒരു വീടും.

778
00:42:42,900 --> 00:42:45,733
ഇന്ന് രാത്രി തീർച്ചയായും ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടാകും.

779
00:43:37,525 --> 00:43:39,899
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ നമ്പർ പറയൂ.

780
00:43:39,900 --> 00:43:42,107
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

781
00:43:42,108 --> 00:43:43,858
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

782
00:43:48,691 --> 00:43:50,190
1738

783
00:43:50,191 --> 00:43:52,691
6037884

784
00:44:07,400 --> 00:44:10,066
അഞ്ച് വിരലുകളുള്ള പർവതത്തിന് താഴെ തകർന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

785
00:44:14,816 --> 00:44:17,649
ഞാൻ തകർന്നുപോകുമായിരുന്നില്ല
മലയുടെ താഴെ

786
00:44:17,650 --> 00:44:20,399
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ശവസംസ്കാര പാർലറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

787
00:44:20,400 --> 00:44:22,940
ഞാൻ എത്ര കുടുങ്ങിയാലും കാര്യമില്ല
മലയുടെ താഴെ,

788
00:44:22,941 --> 00:44:25,316
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

789
00:44:36,733 --> 00:44:39,191
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിൽ ദ്വാരമുണ്ടോ?
ഭക്ഷണം എവിടെയാണ് ചോരുന്നത്?

790
00:44:41,108 --> 00:44:43,066
അത് വീണുപോയി, കഴിക്കരുത്.

791
00:44:44,275 --> 00:44:47,315
ഇത് 3 സെക്കൻഡിൽ താഴെയാണ്,
അത് ഇപ്പോഴും കഴിക്കാൻ സുരക്ഷിതമാണ്.

792
00:44:47,316 --> 00:44:48,733
മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

793
00:44:50,275 --> 00:44:52,482
എനിക്ക് കിടക്കേണ്ടി വരും
ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

794
00:44:52,483 --> 00:44:53,357
ആദ്യം,

795
00:44:53,358 --> 00:44:56,982
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, ചവച്ചരച്ച് വിഴുങ്ങുക
സാവധാനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം;

796
00:44:56,983 --> 00:44:58,025
രണ്ടാമത്,

797
00:44:59,441 --> 00:45:01,982
നിലത്തെ ഭക്ഷണം വൃത്തികെട്ടതാണ്, കഴിക്കരുത്.

798
00:45:01,983 --> 00:45:03,815
കൃത്യമായി വൃത്തിയില്ല

799
00:45:03,816 --> 00:45:05,232
പക്ഷേ കൃത്യമായി അസുഖം വരില്ല.

800
00:45:05,233 --> 00:45:06,649
മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

801
00:45:06,650 --> 00:45:07,274
മൂന്നാമത്,

802
00:45:07,275 --> 00:45:09,357
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

803
00:45:09,358 --> 00:45:11,566
ഇന്ന് മുതൽ അവളെ മറക്കൂ.

804
00:45:12,775 --> 00:45:13,940
നാലാമത്തേത്,

805
00:45:13,941 --> 00:45:15,816
ആളുകളെ കടിക്കുന്നില്ല.

806
00:45:21,483 --> 00:45:23,191
അങ്ങനെ കുതിച്ചുചാടി.

807
00:45:25,191 --> 00:45:26,315
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

808
00:45:26,316 --> 00:45:28,357
ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കുന്നു!

809
00:45:28,358 --> 00:45:29,024
അഞ്ചാമത്,

810
00:45:29,025 --> 00:45:31,315
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

811
00:45:31,316 --> 00:45:31,982
വിട.

812
00:45:31,983 --> 00:45:32,815
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

813
00:45:32,816 --> 00:45:34,607
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ 300,000.

814
00:45:34,608 --> 00:45:37,149
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
എന്തുകൊണ്ട് നാം വെറുതെ വിട്ടുകൂടാ?

815
00:45:37,150 --> 00:45:39,315
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, ഞാൻ തന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

816
00:45:39,316 --> 00:45:41,233
നിങ്ങളുടെ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ ഇതിന് കാരണമായി.

817
00:45:41,941 --> 00:45:44,275
എന്തിന് വഴക്കിടേണ്ടി വന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണോ?

818
00:45:45,233 --> 00:45:46,774
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സിയാവോവൻ്റെ കൂടെ കാണുന്നത് അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

819
00:45:46,775 --> 00:45:48,774
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക

820
00:45:48,775 --> 00:45:50,065
അവൻ അൽപ്പം ശാന്തനാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

821
00:45:50,066 --> 00:45:50,940
അതായിരിക്കും.

822
00:45:50,941 --> 00:45:53,524
കൗടോവ്, മാപ്പ് പറയൂ, കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

823
00:45:53,525 --> 00:45:55,774
അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

824
00:45:55,775 --> 00:45:58,190
അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

825
00:45:58,191 --> 00:45:59,266
Xiaowen.

826
00:46:01,275 --> 00:46:02,308
Xiaowen.

827
00:46:05,983 --> 00:46:07,483
കൊച്ചു നേഴ

828
00:46:09,150 --> 00:46:10,524
ഹലോ,

829
00:46:10,525 --> 00:46:11,815
സാൻ,

830
00:46:11,816 --> 00:46:13,525
പാർക്കിൽ വരൂ.

831
00:46:15,066 --> 00:46:16,940
ഇതാണ് മുത്തച്ഛൻ ലിയു,

832
00:46:16,941 --> 00:46:18,857
അവൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

833
00:46:18,858 --> 00:46:20,565
ഇതാണ് സാൻ.

834
00:46:20,566 --> 00:46:24,315
അവനാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ മാറ്റിയത്
ഒരു നക്ഷത്രമായി.

835
00:46:24,316 --> 00:46:26,982
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കൂ.

836
00:46:26,983 --> 00:46:29,274
എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തണം.

837
00:46:29,275 --> 00:46:30,107
ആർക്കുവേണ്ടി?

838
00:46:30,108 --> 00:46:31,566
എനിക്ക് വേണ്ടി.

839
00:46:34,233 --> 00:46:35,274
മുത്തച്ഛൻ,

840
00:46:35,275 --> 00:46:37,149
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് ക്ഷമിക്കാം
കുട്ടിയായതിന്,

841
00:46:37,150 --> 00:46:39,357
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയരുത്.

842
00:46:39,358 --> 00:46:41,232
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

843
00:46:41,233 --> 00:46:42,024
നമുക്ക് പോകാം.

844
00:46:42,025 --> 00:46:44,690
അവനോട് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കൂ, സാൻ.

845
00:46:44,691 --> 00:46:46,149
എന്നെ അങ്ങനെ പിടിക്കരുത്!

846
00:46:46,150 --> 00:46:49,357
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അധികം ഒന്നും ഇല്ല,

847
00:46:49,358 --> 00:46:51,524
അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ ശവസംസ്കാരം എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

848
00:46:51,525 --> 00:46:53,607
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പണം തരാം
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.

849
00:46:53,608 --> 00:46:55,149
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകാം?

850
00:46:55,150 --> 00:46:57,274
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് എത്ര ചിലവാകും?

851
00:46:57,275 --> 00:46:59,482
ശരി, അത് തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശവസംസ്കാരം.

852
00:46:59,483 --> 00:47:01,690
പുരാതന കാലത്ത്, ഒരു ദരിദ്രൻ മരിക്കുമ്പോൾ,

853
00:47:01,691 --> 00:47:03,607
നീ അവനെ പൊതിയൂ
ഒരു മുള ഉറങ്ങുന്ന പായയിൽ, അത്രമാത്രം.

854
00:47:03,608 --> 00:47:04,732
എന്നാൽ ഒരു ചക്രവർത്തി മരിക്കുമ്പോൾ

855
00:47:04,733 --> 00:47:06,732
രാജ്യം മുഴുവൻ അവരുടെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു

856
00:47:06,733 --> 00:47:08,774
ചിലവായേക്കാം
ഖജനാവിലെ പകുതി സ്വർണം.

857
00:47:08,775 --> 00:47:11,232
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ശവസംസ്കാരം നടത്തും.

858
00:47:11,233 --> 00:47:12,357
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

859
00:47:12,358 --> 00:47:14,233
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 300,000 നൽകും.

860
00:47:15,941 --> 00:47:17,732
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

861
00:47:17,733 --> 00:47:19,525
ഡെപ്പോസിറ്റ് ഞാൻ ഉടനെ ഇറക്കും.

862
00:47:22,608 --> 00:47:23,691
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.

863
00:47:24,233 --> 00:47:25,607
ഇടപാട്.

864
00:47:25,608 --> 00:47:26,733
ഇടപാട്.

865
00:47:28,316 --> 00:47:29,400
ചിയേഴ്സ്!

866
00:47:30,108 --> 00:47:31,774
ചിയേഴ്സ്!

867
00:47:31,775 --> 00:47:33,358
വിജയം!

868
00:47:35,816 --> 00:47:39,732
അങ്ങനെ അത് പൂർണ്ണമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

869
00:47:39,733 --> 00:47:41,440
നമ്മുടെ Xiaowen എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം

870
00:47:41,441 --> 00:47:43,315
ആദ്യം ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

871
00:47:43,316 --> 00:47:45,775
എന്നാൽ കണ്ണിമവെട്ടൽ
അവൾ അതിനായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

872
00:47:46,858 --> 00:47:49,399
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

873
00:47:49,400 --> 00:47:51,107
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
വളരെയധികം പണം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

874
00:47:51,108 --> 00:47:53,399
ഇത്രയും പരിഹാസ്യമായ ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ
തനിക്കുവേണ്ടിയോ?

875
00:47:53,400 --> 00:47:56,775
എല്ലാത്തരം പക്ഷികളും ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ കാട്ടിൽ.

876
00:47:58,025 --> 00:47:59,024
വേഷവിധാനം.

877
00:47:59,025 --> 00:48:00,024
ക്രമീകരണം.

878
00:48:00,025 --> 00:48:02,857
Baixue,
നിങ്ങളുടെ നാടക കമ്പനിയിൽ അത് അന്വേഷിക്കുക.

879
00:48:02,858 --> 00:48:03,690
ജിയാൻറെൻ,

880
00:48:03,691 --> 00:48:06,065
എക്സ്ട്രാകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടും.

881
00:48:06,066 --> 00:48:08,107
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള റോളുകൾ.

882
00:48:08,108 --> 00:48:09,108
കൂലിയുള്ള ജോലി.

883
00:48:11,358 --> 00:48:13,400
ഞങ്ങളുടെ പൊതു തത്വം ഇതാണ്:

884
00:48:13,983 --> 00:48:15,690
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഓരോ പൈസയും ലാഭിക്കുക.

885
00:48:15,691 --> 00:48:16,357
വരൂ,

886
00:48:16,358 --> 00:48:17,483
കുടിക്കുക.

887
00:48:26,025 --> 00:48:27,399
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ഇത് 100 യുവാൻ ആണ്, unc...

888
00:48:27,400 --> 00:48:28,691
100 രൂപ.

889
00:48:30,316 --> 00:48:32,358
ശമ്പളമുള്ള ജോലി, ഒന്നു നോക്കണോ?

890
00:48:33,691 --> 00:48:36,150
സിയാവോൺ, സാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

891
00:48:37,066 --> 00:48:40,357
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

892
00:48:40,358 --> 00:48:41,650
ചിയേഴ്സ്! കപ്പ് ശൂന്യമാക്കൂ!

893
00:48:45,566 --> 00:48:47,150
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് എത്രയാണ്?

894
00:48:50,691 --> 00:48:52,400
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു

895
00:48:53,108 --> 00:48:54,775
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്;

896
00:48:55,900 --> 00:48:57,565
അമ്മ ഭൂമി

897
00:48:57,566 --> 00:48:59,150
വിലാപത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു;

898
00:48:59,983 --> 00:49:02,065
മലകൾ കുലുങ്ങുന്നു,

899
00:49:02,066 --> 00:49:03,524
നദികൾ കുലുങ്ങുന്നു;

900
00:49:03,525 --> 00:49:05,649
സൂര്യൻ മങ്ങിയിരിക്കുന്നു

901
00:49:05,650 --> 00:49:08,191
ചന്ദ്രനും;

902
00:49:08,858 --> 00:49:10,358
ചക്രവർത്തിയും

903
00:49:10,900 --> 00:49:14,441
ഇനി നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

904
00:49:15,066 --> 00:49:17,525
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!

905
00:49:26,275 --> 00:49:28,732
കരയുക, ഉച്ചത്തിൽ കരയുക!

906
00:49:28,733 --> 00:49:30,399
ഉച്ചത്തിൽ!

907
00:49:30,400 --> 00:49:32,149
കരയുക, ഹൃദയം തകർന്നതുപോലെ

908
00:49:32,150 --> 00:49:33,232
ദു:ഖിതമായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

909
00:49:33,233 --> 00:49:35,191
കണ്ണീരില്ല, കൂലിയില്ല.

910
00:49:36,775 --> 00:49:39,066
ഉച്ചത്തിൽ!

911
00:49:41,650 --> 00:49:43,400
നീയും കരയുക.

912
00:49:48,483 --> 00:49:50,400
മഹത്വമേ!

913
00:49:54,941 --> 00:49:56,315
അച്ഛനോ?

914
00:49:56,316 --> 00:49:57,690
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

915
00:49:57,691 --> 00:49:59,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു.

916
00:50:00,525 --> 00:50:01,524
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മോ സാൻമേയ്?

917
00:50:01,525 --> 00:50:02,774
അതിൽ ഏത്?

918
00:50:02,775 --> 00:50:04,232
അവനാണ്.

919
00:50:04,233 --> 00:50:05,291
- കണ്ടോ?
- ഓടുക!

920
00:50:07,733 --> 00:50:11,316
പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ!

921
00:50:12,400 --> 00:50:13,983
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

922
00:50:15,775 --> 00:50:17,566
ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നേടൂ!

923
00:50:24,566 --> 00:50:26,900
- പോകൂ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

924
00:50:29,900 --> 00:50:32,191
ഞാൻ പോകട്ടെ!

925
00:50:54,150 --> 00:50:56,274
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

926
00:50:56,275 --> 00:50:57,857
മുത്തശ്ശി ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

927
00:50:57,858 --> 00:51:00,066
വേദന ഒഴിവാക്കുന്നു
ഒപ്പം വീക്കം തടയുന്നു.

928
00:51:06,400 --> 00:51:07,900
ശരി.

929
00:51:11,650 --> 00:51:13,191
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ ഇടുക.

930
00:51:21,025 --> 00:51:22,358
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

931
00:51:27,858 --> 00:51:29,940
ഒരു നിമിഷം, സാൻ.

932
00:51:29,941 --> 00:51:30,815
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

933
00:51:30,816 --> 00:51:33,815
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാകുകയായിരുന്നോ?

934
00:51:33,816 --> 00:51:35,650
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി എന്ന്?

935
00:51:36,816 --> 00:51:38,524
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

936
00:51:38,525 --> 00:51:39,899
ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട് തകർന്നു
പുനർവികസനത്തിന്,

937
00:51:39,900 --> 00:51:41,982
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടപരിഹാര പാക്കേജ് ലഭിച്ചു.

938
00:51:41,983 --> 00:51:43,190
അന്നുമുതൽ,

939
00:51:43,191 --> 00:51:46,275
വീട്ടുകാർ കണ്ടില്ല
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഒരൊറ്റ ദിവസം.

940
00:51:47,191 --> 00:51:49,107
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

941
00:51:49,108 --> 00:51:50,440
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്

942
00:51:50,441 --> 00:51:51,774
ആ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ?

943
00:51:51,775 --> 00:51:53,774
ആ ദിവസം, സിയാവോൺ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,

944
00:51:53,775 --> 00:51:58,358
ഞാൻ പിൻവലിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ പരേതയായ മുത്തശ്ശിയുടെ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള പണം,

945
00:51:59,316 --> 00:52:02,190
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

946
00:52:02,191 --> 00:52:05,358
അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ അഞ്ചു വിരലുകളുള്ള പർവ്വതം നീക്കുന്നു.

947
00:52:07,191 --> 00:52:09,357
സിയാവോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു

948
00:52:09,358 --> 00:52:10,732
ഇനി മുതൽ,

949
00:52:10,733 --> 00:52:13,565
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

950
00:52:13,566 --> 00:52:16,691
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

951
00:52:18,441 --> 00:52:22,816
അവളുടെ മുത്തശ്ശി കഠിനമായ ജീവിതമായിരുന്നു,

952
00:52:23,691 --> 00:52:26,858
ഒരുപാട് സമ്പാദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

953
00:52:29,233 --> 00:52:30,525
യുവാവ്,

954
00:52:31,066 --> 00:52:34,190
ദയവായി സിയാവോവനോട് നല്ലവരായിരിക്കുക,

955
00:52:34,191 --> 00:52:37,483
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു
അവളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി.

956
00:52:41,816 --> 00:52:43,274
കാര്യങ്ങൾ തകർക്കരുത്.

957
00:52:43,275 --> 00:52:44,274
അച്ഛൻ.

958
00:52:44,275 --> 00:52:46,607
അച്ഛാ, ദയവായി കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക.

959
00:52:46,608 --> 00:52:48,899
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ പോകുന്നു
ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കുക

960
00:52:48,900 --> 00:52:50,690
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

961
00:52:50,691 --> 00:52:52,399
ഞാൻ ആ സ്ഥലം കത്തിച്ചുകളയുകയാണ് നല്ലത്

962
00:52:52,400 --> 00:52:55,565
നിങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ അപമാനിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

963
00:52:55,566 --> 00:52:57,649
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ശവസംസ്കാരം?

964
00:52:57,650 --> 00:52:59,607
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലൈനിൽ ആരുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

965
00:52:59,608 --> 00:53:01,774
എല്ലാത്തിലും ഒന്നാമതായിരിക്കണം,
ശരിയാണോ?

966
00:53:01,775 --> 00:53:03,857
അതുകൊണ്ട് ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ.
ഇപ്പോൾ പിന്തുടരാൻ ഒരു ഉദാഹരണമുണ്ട്.

967
00:53:03,858 --> 00:53:04,875
വൃദ്ധൻ,

968
00:53:05,566 --> 00:53:07,565
ഞാൻ ജോലി സ്വീകരിച്ചു, സാൻ അല്ല.

969
00:53:07,566 --> 00:53:10,149
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ.

970
00:53:10,150 --> 00:53:11,191
നിന്നെ നോക്കൂ.

971
00:53:11,858 --> 00:53:12,774
നിന്നെ നോക്കൂ.

972
00:53:12,775 --> 00:53:15,982
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക
മാസാവസാനത്തിന് മുമ്പ് പുറത്തുപോകുക!

973
00:53:15,983 --> 00:53:17,107
സർ,

974
00:53:17,108 --> 00:53:19,315
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ മാറും.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാറും.

975
00:53:19,316 --> 00:53:21,357
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറണം?

976
00:53:21,358 --> 00:53:23,358
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറും? എന്തിലേക്ക്?

977
00:53:23,900 --> 00:53:27,191
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
അത് അവൻ്റെ കണ്ണിൽ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.

978
00:53:27,858 --> 00:53:29,857
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
വീട്ടിലിരുന്ന് കാർട്ടൂണുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

979
00:53:29,858 --> 00:53:31,357
അവനെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിലാപങ്ങളിലേക്ക് പാർലറിലേക്ക്.

980
00:53:31,358 --> 00:53:32,440
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

981
00:53:32,441 --> 00:53:34,440
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ പരിഹസിച്ചപ്പോൾ
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

982
00:53:34,441 --> 00:53:35,565
ഞാൻ അവരുമായി വഴക്കിട്ടു,

983
00:53:35,566 --> 00:53:36,982
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

984
00:53:36,983 --> 00:53:38,399
അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കി,

985
00:53:38,400 --> 00:53:39,982
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
അകത്തേക്ക് കയറി. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

986
00:53:39,983 --> 00:53:41,357
സാൻ!

987
00:53:41,358 --> 00:53:42,274
അച്ഛൻ,

988
00:53:42,275 --> 00:53:43,732
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

989
00:53:43,733 --> 00:53:45,815
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എൻ്റെ ചേട്ടനെയാണ് ഇഷ്ടം.

990
00:53:45,816 --> 00:53:47,649
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്.

991
00:53:47,650 --> 00:53:49,815
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ: നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു,

992
00:53:49,816 --> 00:53:52,024
ഞാൻ അവനുമായി സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റും.
അവൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

993
00:53:52,025 --> 00:53:53,525
സാൻ!

994
00:54:45,316 --> 00:54:46,858
നീ എന്താ കരയുന്നത്?

995
00:54:48,650 --> 00:54:52,108
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?

996
00:54:56,358 --> 00:54:58,065
കാണുക,

997
00:54:58,066 --> 00:55:00,775
സാൻ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കുന്തം ശരിയാക്കി.

998
00:55:08,233 --> 00:55:10,108
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

999
00:55:11,358 --> 00:55:12,566
അത് സാനിൻ്റേതാണ്.

1000
00:55:13,191 --> 00:55:14,858
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ല.

1001
00:55:16,941 --> 00:55:18,190
കുഴപ്പമില്ല. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

1002
00:55:18,191 --> 00:55:19,482
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

1003
00:55:19,483 --> 00:55:21,108
നിങ്ങൾ വേഗം ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

1004
00:55:22,441 --> 00:55:23,900
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം

1005
00:55:24,733 --> 00:55:26,691
ഇറങ്ങി വന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

1006
00:55:27,275 --> 00:55:28,732
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയായി

1007
00:55:28,733 --> 00:55:30,524
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാനും.

1008
00:55:30,525 --> 00:55:32,024
ശരിക്കും?

1009
00:55:32,025 --> 00:55:33,191
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1010
00:55:34,316 --> 00:55:36,649
എൻ്റെ വാച്ച് കേടായി.

1011
00:55:36,650 --> 00:55:38,775
എനിക്കിത് ശരിയാക്കാമോ?

1012
00:55:42,566 --> 00:55:44,107
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1013
00:55:44,108 --> 00:55:46,025
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേന കടം വാങ്ങാമോ?

1014
00:55:54,233 --> 00:55:55,650
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1015
00:56:25,275 --> 00:56:26,190
ശരി,

1016
00:56:26,191 --> 00:56:28,690
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഈ വാച്ച് ധരിക്കുക
പകരക്കാരനായി.

1017
00:56:28,691 --> 00:56:30,191
ഉറങ്ങുക.

1018
00:56:46,150 --> 00:56:48,150
സംസ്കാരമില്ലാത്തവരോട് ഞങ്ങൾ കളിക്കില്ല മകനേ.

1019
00:56:48,816 --> 00:56:51,315
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ടാങ് കവിത ചൊല്ലാം:

1020
00:56:51,316 --> 00:56:52,690
"സ്റ്റോർക്ക് ടവറിൽ"

1021
00:56:52,691 --> 00:56:54,940
വാങ് ഷിഹുവാൻ, ടാങ് രാജവംശം.

1022
00:56:54,941 --> 00:56:57,900
പർവതത്തിനപ്പുറം സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു.

1023
00:56:58,441 --> 00:57:01,399
മഞ്ഞ നദി കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

1024
00:57:01,400 --> 00:57:02,149
ഉച്ചത്തിൽ.

1025
00:57:02,150 --> 00:57:05,024
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാം

1026
00:57:05,025 --> 00:57:07,733
കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ കയറുന്നതിലൂടെ.

1027
00:57:08,400 --> 00:57:10,691
വരൂ, സിയാവോൺ.

1028
00:57:11,691 --> 00:57:12,691
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

1029
00:57:21,983 --> 00:57:24,315
അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന സമയമായി.

1030
00:57:24,316 --> 00:57:26,107
ഞാൻ ഫീസ് അടക്കണം.

1031
00:57:26,108 --> 00:57:27,125
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

1032
00:57:27,858 --> 00:57:29,316
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്,

1033
00:57:30,191 --> 00:57:31,691
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

1034
00:57:32,358 --> 00:57:34,649
സിയാവോൺ ഒരു പാവം കുട്ടിയാണ്.

1035
00:57:34,650 --> 00:57:37,149
എല്ലാം കാരണം
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മോശം ബന്ധങ്ങൾ.

1036
00:57:37,150 --> 00:57:40,399
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

1037
00:57:40,400 --> 00:57:41,774
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു,

1038
00:57:41,775 --> 00:57:43,440
അതുപോലെ എൻ്റെ അമ്മയും,

1039
00:57:43,441 --> 00:57:45,608
അവളെ വളർത്തുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

1040
00:57:46,150 --> 00:57:48,025
എന്നാൽ എന്നെ നോക്കൂ,

1041
00:57:49,358 --> 00:57:51,232
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
സ്വന്തം വീട്ടിൽ പോലും ഇല്ല.

1042
00:57:51,233 --> 00:57:52,524
മതി.

1043
00:57:52,525 --> 00:57:55,774
ഒരു ജോഡി വളർത്തുക.
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയാൻ പാടില്ല.

1044
00:57:55,775 --> 00:57:57,566
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1045
00:57:58,441 --> 00:58:00,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ദത്തെടുക്കാത്തത്?

1046
00:58:03,858 --> 00:58:05,690
ദത്തെടുക്കൽ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 9 പ്രകാരം,

1047
00:58:05,691 --> 00:58:07,607
അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ
സ്ത്രീകളെ ദത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1048
00:58:07,608 --> 00:58:09,440
ഒരു പ്രായ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ

1049
00:58:09,441 --> 00:58:11,858
കുറഞ്ഞത് 40 വർഷം.

1050
00:58:14,150 --> 00:58:15,565
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1051
00:58:15,566 --> 00:58:18,150
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്,
അതിനാൽ ദത്തെടുക്കലിന് അർഹതയില്ല.

1052
00:58:31,941 --> 00:58:32,732
സാൻ,

1053
00:58:32,733 --> 00:58:34,232
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

1054
00:58:34,233 --> 00:58:35,816
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1055
00:58:37,483 --> 00:58:38,516
ഇവിടെ.

1056
00:58:45,483 --> 00:58:47,232
എനിക്ക് സിയാവോവനെ ദത്തെടുക്കണം.

1057
00:58:47,233 --> 00:58:48,607
അത് കൊള്ളാം!

1058
00:58:48,608 --> 00:58:49,857
എന്നാൽ സിവിൽ അഫയേഴ്സ് ബ്യൂറോ പറയുന്നു

1059
00:58:49,858 --> 00:58:51,524
ഞാൻ അവിവാഹിതനായതിനാൽ

1060
00:58:51,525 --> 00:58:52,733
എനിക്ക് ദത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1061
00:58:53,525 --> 00:58:55,233
എനിക്ക് നിൻ്റെ മേൽ പെർഫ്യൂം മണക്കാം.

1062
00:58:58,733 --> 00:58:59,858
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

1063
00:59:02,400 --> 00:59:03,274
ഒരു പക്ഷെ ഞാനും നിങ്ങളും...

1064
00:59:03,275 --> 00:59:04,608
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴുകാം.

1065
00:59:09,150 --> 00:59:10,315
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

1066
00:59:10,316 --> 00:59:11,524
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടതിനാൽ,

1067
00:59:11,525 --> 00:59:12,482
ഇനി ഒളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1068
00:59:12,483 --> 00:59:14,108
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.

1069
00:59:34,900 --> 00:59:36,774
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, സിയാവോൺ.

1070
00:59:36,775 --> 00:59:38,649
ശരി, അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1071
00:59:38,650 --> 00:59:39,482
ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.

1072
00:59:39,483 --> 00:59:40,483
വരിക.

1073
00:59:41,316 --> 00:59:42,732
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1074
00:59:42,733 --> 00:59:43,783
മൂന്ന്!

1075
01:00:00,941 --> 01:00:02,565
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല!
- ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കൂ, സിയാവോൺ.

1076
01:00:02,566 --> 01:00:05,149
- കേൾക്കൂ, കിൻ്റർഗാർട്ടൻ രസകരമാണ്.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

1077
01:00:05,150 --> 01:00:06,065
- സ്കൂൾ രസകരമല്ല!
- അത് പോകട്ടെ!

1078
01:00:06,066 --> 01:00:06,774
- നീ ആദ്യം പോകട്ടെ.
- നീ പോകട്ടെ!

1079
01:00:06,775 --> 01:00:07,607
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകട്ടെ!

1080
01:00:07,608 --> 01:00:08,107
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1081
01:00:08,108 --> 01:00:09,108
ആദ്യം നീ!

1082
01:00:12,816 --> 01:00:14,274
ശരി, ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1083
01:00:14,275 --> 01:00:16,775
ഞാൻ ഒരിക്കലും കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1084
01:00:19,275 --> 01:00:21,607
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

1085
01:00:21,608 --> 01:00:22,440
വരൂ,

1086
01:00:22,441 --> 01:00:23,399
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി മഹ്ജോംഗ് കളിക്കാം.

1087
01:00:23,400 --> 01:00:24,650
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി മഹ്ജോംഗ് കളിക്കാം.

1088
01:00:27,566 --> 01:00:30,190
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല!

1089
01:00:30,191 --> 01:00:31,899
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല!

1090
01:00:31,900 --> 01:00:32,607
കാണുക,

1091
01:00:32,608 --> 01:00:33,848
അവിടെ നല്ല കുഴപ്പമുണ്ട്.

1092
01:00:34,233 --> 01:00:35,482
സാധാരണഗതിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1093
01:00:35,483 --> 01:00:37,025
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1094
01:00:41,275 --> 01:00:43,732
ഈ പ്രോപ്പർട്ടി വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്

1095
01:00:43,733 --> 01:00:45,653
മികച്ച ലൈറ്റിംഗ്
വ്യവസ്ഥകളും സൗണ്ട് പ്രൂഫിംഗും.

1096
01:00:46,066 --> 01:00:47,357
ഈ കിടക്കയിലേക്ക് നോക്കൂ

1097
01:00:47,358 --> 01:00:48,815
ഈ മേശയും,

1098
01:00:48,816 --> 01:00:50,565
ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്.

1099
01:00:50,566 --> 01:00:52,315
പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ശേഷം
സ്കൂൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കുന്നു,

1100
01:00:52,316 --> 01:00:53,565
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1101
01:00:53,566 --> 01:00:54,775
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1102
01:00:57,025 --> 01:00:58,565
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1103
01:00:58,566 --> 01:01:00,525
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഉടൻ വരുന്നു.

1104
01:01:09,358 --> 01:01:10,440
ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ.

1105
01:01:10,441 --> 01:01:11,483
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1106
01:01:12,566 --> 01:01:14,608
അതിന് മുത്തശ്ശിയുടെ ശബ്ദമുണ്ടോ?

1107
01:01:16,400 --> 01:01:17,690
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശബ്ദം...

1108
01:01:17,691 --> 01:01:19,441
പഴയ വാച്ചിലായിരുന്നു.

1109
01:01:20,816 --> 01:01:23,691
പഴയ വാച്ച് ശരിയാക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1110
01:01:25,233 --> 01:01:29,441
ഇനി ഒരിക്കലും മുത്തശ്ശിയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

1111
01:01:31,191 --> 01:01:32,441
അത് അസംബന്ധമാണ്,

1112
01:01:34,066 --> 01:01:35,524
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് സാൻ?

1113
01:01:35,525 --> 01:01:37,357
അവനാണ് കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1114
01:01:37,358 --> 01:01:38,982
അതാണ് ആത്മാവ്.

1115
01:01:38,983 --> 01:01:40,065
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി,

1116
01:01:40,066 --> 01:01:42,066
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശബ്ദവും
മാന്ത്രികമായി തിരിച്ചുവരും.

1117
01:01:46,066 --> 01:01:47,125
വരയ്ക്കുന്നത് തുടരുക.

1118
01:02:12,400 --> 01:02:14,065
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1119
01:02:14,066 --> 01:02:16,149
ലാവോലിയു പോയി.

1120
01:02:16,150 --> 01:02:18,066
പോയോ? എങ്കിൽ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1121
01:02:21,691 --> 01:02:23,482
10 വീലർ ട്രക്കിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

1122
01:02:23,483 --> 01:02:26,774
ആളും കാറും ഒരുമിച്ചു തകർത്തു.

1123
01:02:26,775 --> 01:02:29,149
അവൻ മദ്യപിച്ചതിനാൽ
റോഡിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത്,

1124
01:02:29,150 --> 01:02:30,940
അത് പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു,
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

1125
01:02:30,941 --> 01:02:32,899
അതിനാൽ എനിക്ക് കട വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ.

1126
01:02:32,900 --> 01:02:34,816
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല. എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു.

1127
01:02:36,400 --> 01:02:38,107
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1128
01:02:38,108 --> 01:02:39,149
പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1129
01:02:39,150 --> 01:02:40,274
കാരണം…

1130
01:02:40,275 --> 01:02:42,149
കാരണം അവൻ്റെ ശരീരം വല്ലാതെ ചതഞ്ഞിരുന്നു.

1131
01:02:42,150 --> 01:02:44,608
അത് ഭയങ്കരമായി വികൃതമായിരുന്നു.

1132
01:02:47,400 --> 01:02:49,024
പാർലറിൽ അവൻ്റെ രൂപം നന്നാക്കുന്നു
വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

1133
01:02:49,025 --> 01:02:50,607
നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയുടെ നിരയിലാണ്.

1134
01:02:50,608 --> 01:02:52,108
എന്ത് ജോലിയുടെ വരി
ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1135
01:02:54,733 --> 01:02:56,315
- സാൻമേയ്.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1136
01:02:56,316 --> 01:02:57,815
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1137
01:02:57,816 --> 01:02:59,190
എന്നെ സാൻമേ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1138
01:02:59,191 --> 01:03:01,232
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1139
01:03:01,233 --> 01:03:02,607
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

1140
01:03:02,608 --> 01:03:05,150
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല,
വെറുതെ വിടുക.

1141
01:03:15,233 --> 01:03:16,483
കാത്തിരിക്കൂ.

1142
01:03:18,441 --> 01:03:20,108
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1143
01:03:20,650 --> 01:03:21,725
അത് പറയരുത്.

1144
01:03:24,150 --> 01:03:27,066
സാൻ്റെ സെൽഫോണിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്!

1145
01:03:27,650 --> 01:03:30,690
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ കരയും.

1146
01:03:30,691 --> 01:03:32,150
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!

1147
01:03:41,191 --> 01:03:42,816
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

1148
01:03:43,733 --> 01:03:45,982
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ, ഞാൻ തെറ്റായി പോയി.

1149
01:03:45,983 --> 01:03:48,315
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1150
01:03:48,316 --> 01:03:49,774
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1151
01:03:49,775 --> 01:03:51,399
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1152
01:03:51,400 --> 01:03:52,400
പോകൂ.

1153
01:03:53,525 --> 01:03:55,607
ലാവോലിയുവിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1154
01:03:55,608 --> 01:03:57,107
സാൻ,

1155
01:03:57,108 --> 01:03:58,483
ക്ഷമിക്കണം.

1156
01:04:06,316 --> 01:04:07,482
എഴുന്നേൽക്കുക,

1157
01:04:07,483 --> 01:04:09,190
അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞിന് നല്ലതല്ല.

1158
01:04:09,191 --> 01:04:11,316
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ?

1159
01:04:15,483 --> 01:04:17,149
അതൊന്നുമല്ല.
ഈ ജോലി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

1160
01:04:17,150 --> 01:04:18,816
എൻ്റെ അച്ഛന് കഴിയും,

1161
01:04:19,483 --> 01:04:21,274
പക്ഷെ ഞാൻ കുഴങ്ങി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈയിടെയായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1162
01:04:21,275 --> 01:04:22,816
ഞാൻ പോകാം.

1163
01:04:24,941 --> 01:04:26,775
എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല.

1164
01:04:41,900 --> 01:04:43,275
വൃദ്ധൻ,

1165
01:04:46,316 --> 01:04:48,274
സാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1166
01:04:48,275 --> 01:04:50,400
പക്ഷേ അവനെ ശകാരിക്കരുത്.

1167
01:04:54,983 --> 01:04:58,108
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് നിന്നെ കേൾക്കണം?

1168
01:04:59,275 --> 01:05:01,191
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1169
01:05:02,900 --> 01:05:04,065
എന്നിട്ട് എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കുക

1170
01:05:04,066 --> 01:05:05,607
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കും.

1171
01:05:05,608 --> 01:05:07,399
മുത്തച്ഛൻ.

1172
01:05:07,400 --> 01:05:08,565
ഉച്ചത്തിൽ.

1173
01:05:08,566 --> 01:05:10,025
മുത്തച്ഛൻ!

1174
01:05:11,525 --> 01:05:13,357
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്,

1175
01:05:13,358 --> 01:05:14,857
നിങ്ങൾ തുടരുക.

1176
01:05:14,858 --> 01:05:15,916
എങ്കിൽ പോകാം.

1177
01:05:27,400 --> 01:05:29,149
തർക്കമില്ല.

1178
01:05:29,150 --> 01:05:30,191
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1179
01:05:40,650 --> 01:05:43,066
നിങ്ങളുടെ വ്യാജമദ്യം ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

1180
01:05:45,358 --> 01:05:46,940
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1181
01:05:46,941 --> 01:05:48,691
എനിക്ക് 2,000 യുവാൻ ചെലവായി.

1182
01:05:58,691 --> 01:06:00,858
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരി അറിയരുത്.

1183
01:06:02,150 --> 01:06:04,233
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലും ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നു.

1184
01:06:10,150 --> 01:06:11,191
എങ്കിൽ പറയൂ,

1185
01:06:11,941 --> 01:06:13,941
എന്ത് ബിസിനസ്സിന്
നീ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സഹായം തേടുന്നുണ്ടോ?

1186
01:06:58,566 --> 01:06:59,608
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1187
01:07:03,483 --> 01:07:04,649
എനിക്ക് പറ്റില്ല അച്ഛാ.

1188
01:07:04,650 --> 01:07:05,732
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1189
01:07:05,733 --> 01:07:06,775
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1190
01:07:07,316 --> 01:07:09,399
നീ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1191
01:07:09,400 --> 01:07:10,900
പോയി ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക.

1192
01:07:12,483 --> 01:07:13,357
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്...

1193
01:07:13,358 --> 01:07:14,357
ജിയാൻറെൻ,

1194
01:07:14,358 --> 01:07:16,275
പോയി ആ ഗ്രാഫ് പുറത്തെടുക്കൂ.

1195
01:07:23,316 --> 01:07:25,483
ആദ്യം, അസ്ഥികൂടം പുനർനിർമ്മിക്കുക.

1196
01:07:46,358 --> 01:07:48,608
ഘട്ടം ഒന്ന്, ടെൻഡോണുകൾ നേരെയാക്കുക;

1197
01:07:49,358 --> 01:07:51,400
ഘട്ടം രണ്ട്,
അസ്ഥികൾ ഉള്ളിടത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക

1198
01:07:52,066 --> 01:07:55,775
കാൽവിരൽ മുതൽ തല വരെ, പിന്നിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു;

1199
01:07:56,941 --> 01:07:58,524
കൈകാലുകൾ ആദ്യം വരുന്നു,

1200
01:07:58,525 --> 01:08:00,275
പിന്നെ ശരീരം,

1201
01:08:00,900 --> 01:08:02,690
എവിടെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ

1202
01:08:02,691 --> 01:08:05,065
ക്രമത്തിലായിരിക്കണം;

1203
01:08:05,066 --> 01:08:07,107
മുഖവും തലയോട്ടിയും,

1204
01:08:07,108 --> 01:08:09,482
ആകെ 23 കഷണങ്ങൾ;

1205
01:08:09,483 --> 01:08:12,107
പുരികങ്ങൾ, കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, വായ

1206
01:08:12,108 --> 01:08:14,400
ദൃഢമായി നടുവിലാണ്.

1207
01:08:17,316 --> 01:08:18,608
തുന്നിക്കെട്ടുക.

1208
01:08:49,316 --> 01:08:50,316
ചെയ്തു.

1209
01:09:04,275 --> 01:09:06,358
അതെൻ്റെ മകനാണ്.

1210
01:09:18,900 --> 01:09:20,482
അച്ഛാ!

1211
01:09:20,483 --> 01:09:21,399
സർ!

1212
01:09:21,400 --> 01:09:23,065
അച്ഛാ!

1213
01:09:23,066 --> 01:09:24,066
സർ!

1214
01:09:28,358 --> 01:09:30,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

1215
01:09:30,233 --> 01:09:32,108
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1216
01:09:32,858 --> 01:09:35,524
ഞാൻ ഇത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം,

1217
01:09:35,525 --> 01:09:36,482
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും

1218
01:09:36,483 --> 01:09:37,899
നീ സന്തുഷ്ടനല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനോടൊപ്പം,

1219
01:09:37,900 --> 01:09:39,524
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

1220
01:09:39,525 --> 01:09:41,525
അത്ര സ്വാർത്ഥത.

1221
01:09:44,025 --> 01:09:45,025
അച്ഛൻ,

1222
01:09:46,608 --> 01:09:47,815
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1223
01:09:47,816 --> 01:09:49,565
അവിടെ വെച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1224
01:09:49,566 --> 01:09:51,107
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1225
01:09:51,108 --> 01:09:52,775
പഴയ അതേ പ്രശ്നം.

1226
01:09:58,775 --> 01:09:59,850
ഹലോ?

1227
01:10:01,608 --> 01:10:02,982
മനസ്സിലായി.

1228
01:10:02,983 --> 01:10:04,565
എന്താണിത്?

1229
01:10:04,566 --> 01:10:06,899
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ എന്തോ വന്നു.

1230
01:10:06,900 --> 01:10:08,900
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ!

1231
01:10:09,816 --> 01:10:11,899
ഞാൻ ജീവിക്കും.

1232
01:10:11,900 --> 01:10:13,666
എങ്കിൽ ഞാൻ എത്രയും വേഗം വരാം, ശരി?

1233
01:10:16,858 --> 01:10:18,358
ഒടുവിൽ,

1234
01:10:19,483 --> 01:10:22,233
അവൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1235
01:10:24,441 --> 01:10:26,150
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!

1236
01:10:30,150 --> 01:10:30,732
മികച്ചത്.

1237
01:10:30,733 --> 01:10:32,190
ഇനി അടുത്ത ഇനം

1238
01:10:32,191 --> 01:10:33,815
ഒരു പ്രകടനമാണ്

1239
01:10:33,816 --> 01:10:35,190
Xiaowen, Xiaopang എന്നിവർ.

1240
01:10:35,191 --> 01:10:37,191
നമുക്ക് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
അവർക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

1241
01:10:39,441 --> 01:10:40,816
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

1242
01:10:41,941 --> 01:10:43,191
മുട്ടുകുത്തി.

1243
01:10:45,650 --> 01:10:49,899
പുത്രൻ പാത്രം പൊട്ടിക്കുന്നു,
പടിഞ്ഞാറൻ പറുദീസ അതിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

1244
01:10:49,900 --> 01:10:50,774
അമ്മേ!

1245
01:10:50,775 --> 01:10:53,733
സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര അടുത്ത ലോകത്തേക്ക്.

1246
01:10:55,483 --> 01:10:56,775
ഞാൻ...

1247
01:11:00,525 --> 01:11:01,399
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

1248
01:11:01,400 --> 01:11:03,400
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.

1249
01:11:04,316 --> 01:11:05,690
ഈ കുട്ടിയുടെ പ്രശ്നം വെറുതേയാണ്

1250
01:11:05,691 --> 01:11:06,857
ഒരു ലക്ഷണം, ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം:

1251
01:11:06,858 --> 01:11:09,178
ഒരു വലിയ ഫോക്കസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്.

1252
01:11:09,608 --> 01:11:10,857
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്-കുട്ടി ക്ലാസ്

1253
01:11:10,858 --> 01:11:12,982
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1254
01:11:12,983 --> 01:11:15,815
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും അവൾക്കായി.

1255
01:11:15,816 --> 01:11:18,399
അവൾ വരച്ച ചിത്രമാണിത്
ഇന്നലെ ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ.

1256
01:11:18,400 --> 01:11:19,733
ഒന്നു നോക്കൂ.

1257
01:11:21,025 --> 01:11:22,524
ശവസംസ്കാര റീത്തുകളും പാത്രങ്ങളും.

1258
01:11:22,525 --> 01:11:23,690
ഡ്രോയിംഗ് തോന്നുന്നു

1259
01:11:23,691 --> 01:11:25,482
വളരെ ഭയാനകമാണ്.

1260
01:11:25,483 --> 01:11:26,940
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു,

1261
01:11:26,941 --> 01:11:28,524
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കൾ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1262
01:11:28,525 --> 01:11:30,565
അവൾ പറഞ്ഞു: എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും

1263
01:11:30,566 --> 01:11:32,274
പ്ലാൻ്റ് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

1264
01:11:32,275 --> 01:11:33,441
ചെടി...

1265
01:11:34,191 --> 01:11:36,649
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു നല്ല ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1266
01:11:36,650 --> 01:11:40,025
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1267
01:11:46,816 --> 01:11:48,775
കുട്ടിയെ തല്ലരുത്!

1268
01:12:00,733 --> 01:12:01,899
ക്ഷമിക്കണം.

1269
01:12:01,900 --> 01:12:03,025
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1270
01:12:15,900 --> 01:12:17,024
അത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണ ദിവസമായിരിക്കും

1271
01:12:17,025 --> 01:12:19,649
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

1272
01:12:19,650 --> 01:12:22,857
കത്തിക്കാൻ മറക്കരുത്
അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ആത്മീയ പണം.

1273
01:12:22,858 --> 01:12:23,858
അച്ഛൻ,

1274
01:12:25,150 --> 01:12:26,315
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ

1275
01:12:26,316 --> 01:12:28,275
എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1276
01:12:29,275 --> 01:12:30,857
എല്ലാ പുതുവർഷവും,

1277
01:12:30,858 --> 01:12:33,900
നാം നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ കെട്ടിയ ശേഷം,

1278
01:12:34,775 --> 01:12:38,191
മുട്ടുകുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കും
നിൻ്റെ സഹോദരനോടും അങ്ങനെ ചെയ്യേണം.

1279
01:12:39,441 --> 01:12:42,566
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവനെ എന്നും വെറുക്കുന്നത്.

1280
01:12:43,608 --> 01:12:47,275
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1281
01:12:49,900 --> 01:12:50,399
അച്ഛാ!

1282
01:12:50,400 --> 01:12:52,608
അതൊരു മണം മാത്രം.

1283
01:12:54,733 --> 01:12:56,899
ആയിരുന്നു

1284
01:12:56,900 --> 01:12:59,066
1988 ലെ വേനൽക്കാലം.

1285
01:13:00,566 --> 01:13:03,232
നിൻ്റെ വിഷമം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു

1286
01:13:03,233 --> 01:13:05,733
ഒരു മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കാൻ യാങ്‌സി നദിയിലേക്ക്.

1287
01:13:06,608 --> 01:13:08,899
അതൊരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു

1288
01:13:08,900 --> 01:13:11,358
എന്ന് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.

1289
01:13:12,650 --> 01:13:14,565
അവൻ്റെ അമ്മ

1290
01:13:14,566 --> 01:13:17,775
നദിക്കരയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
അനിയന്ത്രിതമായി കരയുന്നു.

1291
01:13:19,233 --> 01:13:20,565
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി

1292
01:13:20,566 --> 01:13:23,066
മൂന്നു തവണ

1293
01:13:23,608 --> 01:13:26,066
എന്നാൽ കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല.

1294
01:13:26,983 --> 01:13:30,190
അവസാനം ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,

1295
01:13:30,191 --> 01:13:32,191
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.

1296
01:13:33,108 --> 01:13:35,233
അവൻ വീണ്ടും രഹസ്യമായി വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് പോയി,
സ്വയം.

1297
01:13:38,858 --> 01:13:41,441
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
കാണാതായ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ,

1298
01:13:42,275 --> 01:13:44,400
കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തു

1299
01:13:46,525 --> 01:13:47,941
പക്ഷേ നിൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നില്ല.

1300
01:13:52,691 --> 01:13:54,525
ഇതിനകം മരിച്ച ഒരാൾക്ക്,

1301
01:13:55,566 --> 01:13:58,525
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1302
01:14:05,983 --> 01:14:07,525
ജീവിതം...

1303
01:14:09,025 --> 01:14:11,483
ഒരു പുസ്തകം പോലെയാണ്,

1304
01:14:12,941 --> 01:14:16,525
ഓരോരുത്തരും എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവസാന പേജ്.

1305
01:14:22,650 --> 01:14:24,149
ചില പുസ്തകങ്ങളിൽ,

1306
01:14:24,150 --> 01:14:26,483
അവസാനം ഒരു ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്;

1307
01:14:27,275 --> 01:14:28,900
മറ്റുള്ളവയിൽ,

1308
01:14:29,858 --> 01:14:31,858
ഒരു ദീർഘവൃത്തം മാത്രമേയുള്ളൂ.

1309
01:14:33,025 --> 01:14:34,483
ജീവിതത്തിൽ,

1310
01:14:35,233 --> 01:14:36,900
ഒന്നും വലുതല്ല

1311
01:14:37,733 --> 01:14:40,025
മരണത്തേക്കാൾ.

1312
01:14:44,191 --> 01:14:46,565
പ്രശസ്തി, സമ്പത്ത്,

1313
01:14:46,566 --> 01:14:49,107
എല്ലാ പുകയും കണ്ണാടികളും.

1314
01:14:49,108 --> 01:14:51,357
ഉപജീവനത്തിനായി നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ,

1315
01:14:51,358 --> 01:14:54,608
ഒരു വിശുദ്ധൻ്റെ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1316
01:15:11,358 --> 01:15:12,375
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ല.

1317
01:15:19,150 --> 01:15:21,024
നിങ്ങൾ കുരങ്ങൻ രാജാവാണോ?

1318
01:15:21,025 --> 01:15:22,816
എല്ലാ ദിവസവും ഫോമുകൾ മാറുന്നുണ്ടോ?

1319
01:15:34,275 --> 01:15:35,565
നന്ദി.

1320
01:15:35,566 --> 01:15:36,941
നന്ദി.

1321
01:15:38,816 --> 01:15:40,149
ഹലോ?

1322
01:15:40,150 --> 01:15:41,399
ചുരുണ്ട,

1323
01:15:41,400 --> 01:15:42,399
ഇത് ഞാനാണ്,

1324
01:15:42,400 --> 01:15:43,149
സാൻ.

1325
01:15:43,150 --> 01:15:44,274
അപ്പോൾ ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ

1326
01:15:44,275 --> 01:15:46,399
എൻ്റെ സെൽഫോണിൽ ഡാറ്റയുണ്ട്
അത് ഇപ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1327
01:15:46,400 --> 01:15:48,058
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതിനാൽ...

1328
01:16:04,275 --> 01:16:07,190
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ

1329
01:16:07,191 --> 01:16:09,025
സെൽഫോണുകളും സ്മാർട്ട് വാച്ചുകളും ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1330
01:16:09,608 --> 01:16:10,482
എന്ത്,

1331
01:16:10,483 --> 01:16:11,940
അവൻ ജോലി മാറിയോ?

1332
01:16:11,941 --> 01:16:13,775
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

1333
01:16:14,983 --> 01:16:17,025
വൃദ്ധൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്
ശവസംസ്കാരത്തിന് മുമ്പ്,

1334
01:16:18,191 --> 01:16:20,733
എല്ലാവരും അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1335
01:16:21,900 --> 01:16:24,191
പുത്രപുത്രൻ ജാഗ്രത പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1336
01:16:25,191 --> 01:16:27,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ഇവിടെ ജപിക്കുന്നത്

1337
01:16:28,483 --> 01:16:30,775
നാമെല്ലാവരും കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെ?

1338
01:16:33,608 --> 01:16:34,649
ബ്രോ,

1339
01:16:34,650 --> 01:16:35,816
ഇത് ഞാനാണ്,

1340
01:16:36,566 --> 01:16:37,583
സാൻ.

1341
01:16:39,983 --> 01:16:41,025
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1342
01:16:44,275 --> 01:16:48,025
ഈ സ്ക്രോൾ നോക്കൂ,
ചാണകവണ്ട് ഇഴഞ്ഞുനടന്നതുപോലെ.

1343
01:17:05,275 --> 01:17:07,024
ഈ ആളുകൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1344
01:17:07,025 --> 01:17:08,315
അപ്പോൾ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.

1345
01:17:08,316 --> 01:17:10,000
മാസ്റ്റേഴ്സ്, ദയവായി. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1346
01:17:20,525 --> 01:17:21,566
നന്നായി ചെയ്തു.

1347
01:17:31,733 --> 01:17:32,775
അത് കഴിഞ്ഞു.

1348
01:17:47,691 --> 01:17:49,482
3, 4, 5, 6, 7...

1349
01:17:49,483 --> 01:17:51,233
1, 2, 1…

1350
01:17:54,358 --> 01:18:02,358
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.

1351
01:18:09,358 --> 01:18:14,900
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1352
01:18:17,275 --> 01:18:18,333
ഹേ നോക്കൂ,

1353
01:18:18,900 --> 01:18:21,358
ബീൻസ് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1354
01:18:23,441 --> 01:18:25,024
അതിന് ചെവികളുണ്ട്

1355
01:18:25,025 --> 01:18:27,190
ഇപ്പോൾ കണ്ണുകളും,

1356
01:18:27,191 --> 01:18:29,025
വാലും വ്യത്യസ്തമാണ്.

1357
01:18:29,608 --> 01:18:30,666
ഒരു പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.

1358
01:18:33,816 --> 01:18:36,940
Xiaowen, താമരയുടെ വേരുകൾ ഉണ്ട്
പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

1359
01:18:36,941 --> 01:18:39,732
എവിടെ പോയി?

1360
01:18:39,733 --> 01:18:43,150
ഉടൻ മടങ്ങി വരിക, നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1361
01:18:44,358 --> 01:18:47,190
ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കാൻ ഓർക്കുക
പുറത്ത് കളിക്കുമ്പോൾ.

1362
01:18:47,191 --> 01:18:48,899
കളിക്കുമ്പോൾ തണലിൽ നിൽക്കുക.

1363
01:18:48,900 --> 01:18:51,232
ഒരു പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായി കാണില്ല

1364
01:18:51,233 --> 01:18:53,400
തവിട്ടുനിറമുള്ള ചർമ്മം.

1365
01:18:54,358 --> 01:18:58,525
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുവന്നു, തിരികെ വരൂ.

1366
01:18:59,608 --> 01:19:01,649
നമ്മുടെ Xiaowen ആണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

1367
01:19:01,650 --> 01:19:04,482
ഞങ്ങളുടെ Xiaowen ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1368
01:19:04,483 --> 01:19:06,690
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

1369
01:19:06,691 --> 01:19:10,358
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും
ബ്രൗൺ ഷുഗറിൽ ആഹ്ലാദകരമായ അരി കേക്ക്.

1370
01:19:11,900 --> 01:19:14,357
Xiaowen, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,

1371
01:19:14,358 --> 01:19:16,900
അധികം സമയം പുറത്ത് കളിക്കരുത്.

1372
01:19:18,025 --> 01:19:19,857
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഡ്രസ്സ് വാങ്ങി,

1373
01:19:19,858 --> 01:19:22,900
തിരികെ വന്ന് അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ഇത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

1374
01:19:24,275 --> 01:19:26,649
സിയാവോൺ, വാതിൽ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടുക,

1375
01:19:26,650 --> 01:19:30,066
എന്ത് വന്നാലും അത് തുറക്കരുത്.

1376
01:19:31,191 --> 01:19:34,315
എൻ്റെ വലിയ കുഞ്ഞേ, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

1377
01:19:34,316 --> 01:19:36,608
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

1378
01:19:38,441 --> 01:19:39,815
മുത്തശ്ശി

1379
01:19:39,816 --> 01:19:42,190
ബ്രെയ്‌ഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മികച്ചതാണ്.

1380
01:19:42,191 --> 01:19:44,982
ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ബ്രെയ്ഡ് ഉണ്ടാക്കും
നാളെ നിങ്ങൾക്കായി.

1381
01:19:44,983 --> 01:19:47,566
അവരിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

1382
01:19:53,191 --> 01:19:55,982
- മറ്റൊരു കടി എടുക്കുക.
- രാവിലെ.

1383
01:19:55,983 --> 01:19:57,607
Xiaowen, കാത്തിരിക്കൂ.

1384
01:19:57,608 --> 01:19:58,190
ഒരു നിമിഷം,

1385
01:19:58,191 --> 01:19:59,191
നിങ്ങളുടെ വെള്ളക്കുപ്പി.

1386
01:19:59,941 --> 01:20:01,482
രാവിലെ.

1387
01:20:01,483 --> 01:20:03,025
വെള്ളം കുടിക്കാൻ മറക്കരുത്!

1388
01:20:10,025 --> 01:20:11,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

1389
01:20:11,441 --> 01:20:14,274
ഇതാണ് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി, ഹൈഫെ.

1390
01:20:14,275 --> 01:20:16,525
അവൾ സിയാവോവൻ്റെ ജൈവിക അമ്മയാണ്.

1391
01:20:18,900 --> 01:20:19,933
ഇവിടെ.

1392
01:20:21,441 --> 01:20:23,857
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1393
01:20:23,858 --> 01:20:25,941
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ച മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
വ്യാജമായിരുന്നോ?

1394
01:20:26,608 --> 01:20:27,274
ഞാൻ...

1395
01:20:27,275 --> 01:20:29,149
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് യഥാർത്ഥമാണ്.

1396
01:20:29,150 --> 01:20:31,274
ഇത് വളരെ സങ്കീർണമായ ഒരു അവസ്ഥയാണ്.

1397
01:20:31,275 --> 01:20:32,858
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്…

1398
01:20:34,108 --> 01:20:35,440
ഓ, നിങ്ങൾ അവനോട് തന്നെ പറയൂ,

1399
01:20:35,441 --> 01:20:37,108
ഞാൻ തീർന്നു.

1400
01:20:39,191 --> 01:20:40,983
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, സാൻ.

1401
01:20:42,691 --> 01:20:45,190
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1402
01:20:45,191 --> 01:20:46,857
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നു നീ അമ്മയാണെന്ന്.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?

1403
01:20:46,858 --> 01:20:49,558
ഞങ്ങൾ രജിസ്ട്രേഷൻ റദ്ദാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്യണോ?

1404
01:20:51,108 --> 01:20:52,315
Xiaowen

1405
01:20:52,316 --> 01:20:55,607
2015 ജൂലൈ 6 ന് രാവിലെ 9 മണിക്ക് ജനിച്ചു.

1406
01:20:55,608 --> 01:20:58,065
മുഴുവൻ പ്രസവ പ്രക്രിയയും 27 മണിക്കൂർ എടുത്തു.

1407
01:20:58,066 --> 01:20:59,524
എന്ത് വന്നാലും അവൾ പുറത്തിറങ്ങില്ല...

1408
01:20:59,525 --> 01:21:00,940
അതിനാൽ എനിക്ക് അവസാനം ഒരു സി-സെക്ഷൻ നടത്തേണ്ടി വന്നു.

1409
01:21:00,941 --> 01:21:03,232
ഡയമണ്ട് ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ജന്മചിഹ്നമുണ്ട്
അവളുടെ ഇടതു കാലിൽ.

1410
01:21:03,233 --> 01:21:05,941
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്താം.

1411
01:21:07,233 --> 01:21:09,150
നിസാര പരിശോധനകൾ നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1412
01:21:19,900 --> 01:21:20,941
സിയാവോൺ,

1413
01:21:23,066 --> 01:21:24,899
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1414
01:21:24,900 --> 01:21:27,024
എനിക്ക് അച്ഛനോ അമ്മയോ ഇല്ല,

1415
01:21:27,025 --> 01:21:28,732
ഞാൻ ഒരു വിള്ളലിൽ നിന്ന് ചാടി

1416
01:21:28,733 --> 01:21:30,066
ഒരു കല്ലിൽ.

1417
01:22:33,191 --> 01:22:34,191
സർ,

1418
01:22:35,150 --> 01:22:39,815
ഇത്രയും ദിവസമായി ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1419
01:22:39,816 --> 01:22:42,065
നമ്മിൽ ആർക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1420
01:22:42,066 --> 01:22:44,816
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1421
01:22:50,191 --> 01:22:52,899
നീ എവിടെയായിരുന്നു,
അവളുടെ മുത്തശ്ശി എപ്പോൾ മരിച്ചു?

1422
01:22:52,900 --> 01:22:55,774
അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നോ?

1423
01:22:55,775 --> 01:22:58,857
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മായി അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി?

1424
01:22:58,858 --> 01:23:01,107
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം,

1425
01:23:01,108 --> 01:23:02,775
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1426
01:23:03,858 --> 01:23:05,775
ആരാണ് നിനക്ക് അവകാശം തന്നത്?

1427
01:23:06,650 --> 01:23:08,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വളരെയധികം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1428
01:23:13,525 --> 01:23:14,608
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1429
01:23:15,233 --> 01:23:17,274
കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

1430
01:23:17,275 --> 01:23:19,607
ചില സഹപാഠികളെ പിന്തുടർന്നു
നേരെ സമൂഹത്തിലേക്കിറങ്ങി.

1431
01:23:19,608 --> 01:23:21,982
ഒന്നും നേടിയില്ല,
ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്തു.

1432
01:23:21,983 --> 01:23:24,732
കാമുകൻ ഓടിപ്പോയി
അവൻ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1433
01:23:24,733 --> 01:23:26,565
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

1434
01:23:26,566 --> 01:23:28,649
എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തു, ജയിലിലായി.

1435
01:23:28,650 --> 01:23:31,191
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.

1436
01:23:32,233 --> 01:23:34,065
എന്നാൽ ജയിലിൽ പോലും,

1437
01:23:34,066 --> 01:23:36,066
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സിയാവോവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1438
01:23:37,441 --> 01:23:39,232
ഞാനൊരു ചീത്ത അമ്മയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1439
01:23:39,233 --> 01:23:40,732
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണ്,

1440
01:23:40,733 --> 01:23:41,858
പക്ഷേ

1441
01:23:43,400 --> 01:23:45,233
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്

1442
01:23:47,025 --> 01:23:48,024
ഞാൻ...

1443
01:23:48,025 --> 01:23:49,983
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മയാണ്.

1444
01:23:50,650 --> 01:23:53,275
അവൾ എന്നിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു.

1445
01:24:02,233 --> 01:24:05,233
ഇതൊരു തീരുമാനമല്ല
എനിക്ക് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാം,

1446
01:24:06,608 --> 01:24:09,524
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ജിയാൻറെനും ബെയ്‌ക്‌സുവുമുണ്ട്.

1447
01:24:09,525 --> 01:24:11,816
അവർക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1448
01:24:12,691 --> 01:24:16,316
സർ.

1449
01:24:17,150 --> 01:24:18,191
ദയവായി.

1450
01:24:19,150 --> 01:24:21,315
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1451
01:24:21,316 --> 01:24:23,316
അവളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

1452
01:24:30,108 --> 01:24:31,691
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1453
01:24:40,691 --> 01:24:42,107
എങ്ങനെയുണ്ട്

1454
01:24:42,108 --> 01:24:44,900
നീ എനിക്ക് 3 ദിവസം കൂടി തരുമോ?

1455
01:24:49,108 --> 01:24:50,482
നിന്നെ നോക്കൂ, സാൻ,

1456
01:24:50,483 --> 01:24:52,233
ഇപ്പോൾ അതൊരു അപൂർവ കാഴ്ചയാണ്.

1457
01:24:53,358 --> 01:24:55,607
ഞാൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പഠിച്ചു.

1458
01:24:55,608 --> 01:24:57,108
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് വളരെ മോശമല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1459
01:25:04,191 --> 01:25:06,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായി കാണുന്നത്?

1460
01:25:07,608 --> 01:25:08,641
എന്ത്?

1461
01:25:10,608 --> 01:25:11,899
ഇല്ല.

1462
01:25:11,900 --> 01:25:13,732
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായി കാണുന്നില്ല.

1463
01:25:13,733 --> 01:25:16,150
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിൽ ദ്വാരമുണ്ടോ?
ഭക്ഷണം എവിടെയാണ് ചോരുന്നത്?

1464
01:25:23,983 --> 01:25:25,483
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

1465
01:25:26,275 --> 01:25:27,941
ഓരോ ധാന്യവും കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

1466
01:25:29,358 --> 01:25:32,232
ടീച്ചർ പറയുന്നു മറ്റൊന്നുണ്ട്
നാളെ മാതാപിതാക്കളുടെയും കുട്ടികളുടെയും ക്ലാസ്.

1467
01:25:32,233 --> 01:25:34,190
ഒരു രക്ഷിതാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1468
01:25:34,191 --> 01:25:35,815
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1469
01:25:35,816 --> 01:25:37,315
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1470
01:25:37,316 --> 01:25:38,941
എങ്കിലും ഒന്ന് മാത്രം.

1471
01:25:47,233 --> 01:25:48,275
ഞാൻ പോകാം.

1472
01:25:52,233 --> 01:25:54,900
പോകൂ!

1473
01:25:55,525 --> 01:25:57,316
പോകൂ!

1474
01:26:23,608 --> 01:26:28,316
അമ്മ, അച്ഛൻ, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1475
01:26:30,191 --> 01:26:31,774
എനിക്കറിയാം

1476
01:26:31,775 --> 01:26:34,149
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.

1477
01:26:34,150 --> 01:26:37,108
ഇനിയൊരിക്കലും മുത്തശ്ശിയെ കാണില്ല.

1478
01:26:37,900 --> 01:26:38,941
പക്ഷേ...

1479
01:26:39,733 --> 01:26:41,483
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല,

1480
01:26:42,858 --> 01:26:44,066
കാരണം

1481
01:26:45,108 --> 01:26:48,483
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു പിതാവുണ്ട്.

1482
01:27:31,566 --> 01:27:33,024
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1483
01:27:33,025 --> 01:27:34,858
മോ സാൻമേയ്.

1484
01:27:36,525 --> 01:27:37,815
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1485
01:27:37,816 --> 01:27:40,399
അപ്പ് സ്കൈ, നമ്പർ 73 ഹുവായാൻ റോഡ്,

1486
01:27:40,400 --> 01:27:42,066
യുഹുവ ജില്ല, യാൻജിയാങ് സിറ്റി.

1487
01:27:43,525 --> 01:27:45,175
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ എന്താണ്?

1488
01:27:46,733 --> 01:27:49,441
രാത്രി വൈകി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1489
01:27:50,275 --> 01:27:52,066
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

1490
01:27:58,066 --> 01:27:59,275
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

1491
01:28:02,191 --> 01:28:03,858
ഭാവിയിൽ എന്നെ മറക്കുമോ?

1492
01:28:11,983 --> 01:28:14,316
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കണ്ണാടി കണ്ടെത്തും.

1493
01:29:23,775 --> 01:29:26,025
അവൾ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധനങ്ങളാണിവ.

1494
01:29:26,691 --> 01:29:29,024
- അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ,
- ശരി.

1495
01:29:29,025 --> 01:29:30,025
അവളുടെ സ്കൂൾ ബാക്ക്പാക്ക്.

1496
01:29:30,691 --> 01:29:31,940
അവൾക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല,

1497
01:29:31,941 --> 01:29:34,222
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം,
അവൾ ധാരാളം കുടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1498
01:29:36,316 --> 01:29:38,149
ഈ തുണിക്കടുവയെ ബീൻസ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1499
01:29:38,150 --> 01:29:40,940
അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവൾക്കായി തുന്നിക്കെട്ടി.
ലോകത്തിലെ അവൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുവാണിത്.

1500
01:29:40,941 --> 01:29:43,565
അവൾക്ക് കൈ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു മുതിർന്നയാളുടെ.

1501
01:29:43,566 --> 01:29:45,899
അവൾ ഇവിടെ വായ വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1502
01:29:45,900 --> 01:29:48,149
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1503
01:29:48,150 --> 01:29:49,149
അതോടൊപ്പം അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം

1504
01:29:49,150 --> 01:29:51,315
നിലത്തെ ഭക്ഷണം മലിനമാണ്
കഴിക്കാനും പാടില്ല.

1505
01:29:51,316 --> 01:29:52,566
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

1506
01:29:53,441 --> 01:29:55,440
നീ അവളോട് നല്ലവനാകണം.

1507
01:29:55,441 --> 01:29:58,025
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
ഇനി തിരിച്ചു പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1508
01:30:10,316 --> 01:30:12,482
ഇതാ കുറച്ച് പണം.
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

1509
01:30:12,483 --> 01:30:13,774
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എടുക്കുക.

1510
01:30:13,775 --> 01:30:14,649
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1511
01:30:14,650 --> 01:30:15,690
എടുക്കൂ! ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല,

1512
01:30:15,691 --> 01:30:16,607
അത് സിയാവോവിനുള്ളതാണ്.

1513
01:30:16,608 --> 01:30:18,107
സാൻ?

1514
01:30:18,108 --> 01:30:19,441
ഇത് എന്താണ്?

1515
01:30:20,733 --> 01:30:22,316
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1516
01:30:23,650 --> 01:30:27,399
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1517
01:30:27,400 --> 01:30:29,149
- അമ്മ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- എനിക്ക് അമ്മയില്ല.

1518
01:30:29,150 --> 01:30:30,857
അതെങ്ങനെയാകും?

1519
01:30:30,858 --> 01:30:32,315
സിയാവോൺ, സാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

1520
01:30:32,316 --> 01:30:34,065
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്,

1521
01:30:34,066 --> 01:30:35,524
അവൾ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1522
01:30:35,525 --> 01:30:38,024
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ!
- Xiaowen.

1523
01:30:38,025 --> 01:30:38,774
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1524
01:30:38,775 --> 01:30:40,357
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല!
- നന്നാവുക.

1525
01:30:40,358 --> 01:30:42,607
- നന്നാവുക.
- എനിക്ക് അമ്മയില്ല! ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല!

1526
01:30:42,608 --> 01:30:44,815
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1527
01:30:44,816 --> 01:30:45,774
നമുക്ക് പോകാം.

1528
01:30:45,775 --> 01:30:48,357
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!

1529
01:30:48,358 --> 01:30:51,524
- പോകൂ. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!

1530
01:30:51,525 --> 01:30:52,690
സാൻ!

1531
01:30:52,691 --> 01:30:54,940
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1532
01:30:54,941 --> 01:30:56,900
സാൻ!

1533
01:30:57,733 --> 01:30:59,357
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല!
- നന്നാവുക.

1534
01:30:59,358 --> 01:31:01,316
- നന്നായിരിക്കുക, അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
- സാൻ!

1535
01:31:05,775 --> 01:31:07,525
സാൻ!

1536
01:31:11,816 --> 01:31:13,024
സിയാവോവെൻ, അലറുന്നത് നിർത്തുക.

1537
01:31:13,025 --> 01:31:14,441
സാൻ!

1538
01:31:15,108 --> 01:31:16,900
- സാൻ!
- ഇവിടെ തിരികെ.

1539
01:31:21,358 --> 01:31:23,024
അടിക്കുന്നതും നിലവിളിക്കുന്നതും നിർത്തുക.

1540
01:31:23,025 --> 01:31:25,441
അച്ഛാ!

1541
01:31:26,483 --> 01:31:28,941
അച്ഛാ!

1542
01:32:28,275 --> 01:32:30,941
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1543
01:32:31,691 --> 01:32:33,358
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ സിയാവോവനോട് ചോദിച്ചോ?

1544
01:32:35,816 --> 01:32:37,733
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചോ?

1545
01:32:38,691 --> 01:32:40,816
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്!

1546
01:32:42,233 --> 01:32:44,066
അവൾ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ കീഴിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1547
01:32:45,358 --> 01:32:46,900
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1548
01:32:48,150 --> 01:32:50,315
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1549
01:32:50,316 --> 01:32:52,441
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1550
01:32:54,358 --> 01:32:56,482
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കണോ? നന്നായി!

1551
01:32:56,483 --> 01:32:57,899
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം!

1552
01:32:57,900 --> 01:32:58,982
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

1553
01:32:58,983 --> 01:33:00,566
നിങ്ങൾ ഹൃദയമില്ലാത്ത മൃഗമാണ്,

1554
01:33:01,275 --> 01:33:03,482
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നതിൽ ചെറിയ അത്ഭുതം!

1555
01:33:03,483 --> 01:33:05,650
ചെറിയ അത്ഭുതം
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങളെ ചതിച്ചു!

1556
01:33:10,316 --> 01:33:11,899
നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല!

1557
01:33:11,900 --> 01:33:13,358
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1558
01:33:22,525 --> 01:33:24,482
സാൻ,

1559
01:33:24,483 --> 01:33:26,650
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി.

1560
01:33:59,775 --> 01:34:00,983
എൻ്റെ മക്കൾ,

1561
01:34:01,691 --> 01:34:04,066
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഈ ദിവസം വരും

1562
01:34:05,691 --> 01:34:08,525
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1563
01:34:10,650 --> 01:34:13,316
എൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.

1564
01:34:14,108 --> 01:34:17,608
എല്ലാവരും ഈ അനിവാര്യതയെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1565
01:34:20,816 --> 01:34:21,940
സാൻ,

1566
01:34:21,941 --> 01:34:24,483
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

1567
01:34:25,441 --> 01:34:29,149
എനിക്ക് ആ വലിയ ചടങ്ങ് മണ്ടത്തരം നൽകരുത്.

1568
01:34:29,150 --> 01:34:30,816
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ അത് വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1569
01:34:32,983 --> 01:34:36,065
ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ ഈ ലോകം വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1570
01:34:36,066 --> 01:34:38,608
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നതുപോലെ.

1571
01:34:39,733 --> 01:34:41,608
ചെലവ് കുറയ്ക്കുക,

1572
01:34:42,150 --> 01:34:44,024
ഒപ്പം ഓർക്കുക:

1573
01:34:44,025 --> 01:34:46,108
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1574
01:35:16,941 --> 01:35:20,232
ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ശവസംസ്‌കാരം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1575
01:35:20,233 --> 01:35:22,775
അത് മാന്യവും ചെലവുകുറഞ്ഞതുമാണ്.

1576
01:35:24,275 --> 01:35:26,774
തെറിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം
ഒരു ആചാരപെട്ടിയിൽ,

1577
01:35:26,775 --> 01:35:30,357
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള പണം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്
ഒരു കുടുംബ വിരുന്നിൽ.

1578
01:35:30,358 --> 01:35:32,357
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം,

1579
01:35:32,358 --> 01:35:35,775
എന്നെ ആ ക്യാനിൽ ഇട്ടു.

1580
01:35:37,441 --> 01:35:39,232
എൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ അയക്കൽ,

1581
01:35:39,233 --> 01:35:41,107
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

1582
01:35:41,108 --> 01:35:45,316
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമായി കരുതുക.

1583
01:35:46,941 --> 01:35:49,524
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1584
01:35:49,525 --> 01:35:52,024
ഞാൻ ക്യാനിൽ ഇരിക്കും

1585
01:35:52,025 --> 01:35:53,483
എവിടെയും പോകരുത്.

1586
01:36:14,941 --> 01:36:17,190
സഹോദരി, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1587
01:36:17,191 --> 01:36:18,983
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

1588
01:36:19,566 --> 01:36:21,982
പിതാവിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

1589
01:36:21,983 --> 01:36:24,565
തീർച്ചയായും അമ്മയോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു.

1590
01:36:24,566 --> 01:36:27,732
ഇല്ല, അച്ഛൻ തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

1591
01:36:27,733 --> 01:36:30,024
പ്രത്യേക ശവസംസ്‌കാരം വേണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1592
01:36:30,025 --> 01:36:32,190
ശരി, ഒരു ശവസംസ്കാരം എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരിക്കും?

1593
01:36:32,191 --> 01:36:33,399
വേറെ എവിടെ
ഭൂമിക്കടിയിലല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് വയ്ക്കാമോ?

1594
01:36:33,400 --> 01:36:35,191
ആകാശത്ത്?

1595
01:36:40,983 --> 01:36:42,274
സാൻ!

1596
01:36:42,275 --> 01:36:43,525
നിർത്തുക!

1597
01:36:44,275 --> 01:36:45,024
അവനെ തടയൂ!

1598
01:36:45,025 --> 01:36:46,899
- അവനെ പിന്തുടരുക.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1599
01:36:46,900 --> 01:36:47,815
വേഗം.

1600
01:36:47,816 --> 01:36:49,608
- കാറിൽ. വേഗം.
- ശരി.

1601
01:36:53,691 --> 01:36:55,358
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ.

1602
01:36:59,691 --> 01:37:01,524
സാൻ, നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത്രയും വലിയ ഒന്നിൽ നിന്ന്.

1603
01:37:01,525 --> 01:37:02,607
നീ എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനായി കരുതുന്നില്ലേ?

1604
01:37:02,608 --> 01:37:04,107
ശരി, ഞാൻ ഇതാ, അല്ലേ?

1605
01:37:04,108 --> 01:37:05,358
- വേഗം!
- പോകൂ.

1606
01:37:11,191 --> 01:37:12,858
സാൻ, നിർത്തുക!

1607
01:37:13,441 --> 01:37:15,150
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1608
01:37:21,150 --> 01:37:22,200
സാൻ!

1609
01:37:35,816 --> 01:37:38,441
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- വേഗം!

1610
01:37:39,525 --> 01:37:40,816
എൻ്റെ സഹോദരിയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!

1611
01:37:42,483 --> 01:37:43,565
സാൻ!

1612
01:37:43,566 --> 01:37:44,982
നിർത്തുക!

1613
01:37:44,983 --> 01:37:46,024
- മാഡം.
- നീ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ.

1614
01:37:46,025 --> 01:37:47,274
- അടുത്ത് വരരുത്.
- നിർത്തുക!

1615
01:37:47,275 --> 01:37:48,232
ഇത് എടുക്കൂ.

1616
01:37:48,233 --> 01:37:48,899
സാൻ!

1617
01:37:48,900 --> 01:37:49,940
പോകരുത്.

1618
01:37:49,941 --> 01:37:50,732
- ശരി.
- വേഗം.

1619
01:37:50,733 --> 01:37:51,649
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1620
01:37:51,650 --> 01:37:53,400
ഇവിടെ, അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.

1621
01:38:59,858 --> 01:39:01,316
അച്ഛൻ,

1622
01:39:04,316 --> 01:39:06,775
ഇത് എങ്ങനെ മാന്യമാണ്?

1623
01:39:43,775 --> 01:39:45,275
സിയാവോവനെ കാണാനില്ല.

1624
01:39:55,566 --> 01:39:57,190
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

1625
01:39:57,191 --> 01:39:59,399
എനിക്ക് ഒരാളാകണം...

1626
01:39:59,400 --> 01:40:00,607
അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

1627
01:40:00,608 --> 01:40:01,775
Xiaowen!

1628
01:40:42,441 --> 01:40:44,191
സാൻ!

1629
01:40:56,608 --> 01:40:57,607
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1630
01:40:57,608 --> 01:40:58,774
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1631
01:40:58,775 --> 01:41:00,357
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഓടുകയാണോ?

1632
01:41:00,358 --> 01:41:01,940
ദുഷ്ടന്മാർ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

1633
01:41:01,941 --> 01:41:03,858
വഴിതെറ്റിപ്പോയാലോ?

1634
01:41:07,941 --> 01:41:11,400
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് മോ സാൻമേയ്,

1635
01:41:12,150 --> 01:41:16,899
എൻ്റെ വീട് അപ്പ് സ്കൈ ആണ്, നമ്പർ 73 ഹുവായാൻ റോഡ്,

1636
01:41:16,900 --> 01:41:19,775
യുഹുവ ജില്ല, യാൻജിയാങ് സിറ്റി.

1637
01:41:20,691 --> 01:41:23,191
ഞാൻ വഴിതെറ്റില്ല.

1638
01:41:44,483 --> 01:41:46,357
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1639
01:41:46,358 --> 01:41:49,066
അവൻ നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

1640
01:42:23,150 --> 01:42:25,358
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!

1641
01:42:26,150 --> 01:42:28,607
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും അയൽക്കാരെയും,
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,

1642
01:42:28,608 --> 01:42:30,565
നമുക്ക് കൈയ്യടി നൽകാം

1643
01:42:30,566 --> 01:42:31,857
ഒപ്പം ചില ചിയേഴ്സും

1644
01:42:31,858 --> 01:42:34,108
ചില അലർച്ചകളും.

1645
01:42:39,650 --> 01:42:42,232
അവർ സന്തോഷത്തിൻ്റെ അറയിലേക്ക് പോകുന്നു,

1646
01:42:42,233 --> 01:42:44,482
അവരുടെ തല വരെ ഒരുമിച്ച്
വെള്ളിയായി മാറി,

1647
01:42:44,483 --> 01:42:46,524
അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് പോലും
അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കും,

1648
01:42:46,525 --> 01:42:49,233
അവരുടെ വിവാഹം ആകാം
സന്താനങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

1649
01:42:53,775 --> 01:43:01,775
ചുംബിക്കുക!

1650
01:43:09,983 --> 01:43:11,858
ഒന്നു കൂടി!

1651
01:43:19,858 --> 01:43:21,066
ഇത് Xiaowen-നുള്ളതാണ്.

1652
01:43:30,650 --> 01:43:33,191
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1653
01:45:01,108 --> 01:45:02,815
- കിഴക്ക്
- ഹേയ്!

1654
01:45:02,816 --> 01:45:03,916
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1655
01:46:00,650 --> 01:46:05,525
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി ഫണ്ട് അനുവദിച്ചു
ഷാങ്ഹായ് ഫിലിം ഇൻഡസ്ട്രി.